1 00:01:57,829 --> 00:01:59,813 Przebrany za konia. 2 00:02:09,958 --> 00:02:11,718 Spacer po parku. 3 00:03:47,913 --> 00:03:49,576 Kurwa piekło! Pospiesz się! 4 00:03:54,600 --> 00:03:58,664 Słuchaj, to nie mnie szukasz. To nie może być. 5 00:03:58,695 --> 00:04:01,415 Tak, to nie jest to pierwszy raz to usłyszałem. 6 00:04:01,448 --> 00:04:04,777 Mówię ci, to błąd. 7 00:04:04,808 --> 00:04:06,665 Niezła próba, koniu. 8 00:04:06,697 --> 00:04:09,352 Koń? Jestem osłem! 9 00:04:09,385 --> 00:04:11,048 Nie z miejsca, w którym stoję. 10 00:04:22,504 --> 00:04:26,536 Słuchaj, jestem Freddy'ego Darby'ego kuzyn żony. 11 00:04:26,568 --> 00:04:29,384 Pewnie, że tak. Wszyscy są spokrewnieni z Darbym. 12 00:04:29,416 --> 00:04:31,304 O, kurwa! 13 00:04:31,336 --> 00:04:32,649 Kurwa piekło. 14 00:04:32,681 --> 00:04:34,729 Jasne, po prostu stój spokojnie na chwilę, dobrze? 15 00:04:34,760 --> 00:04:36,457 Stoję nieruchomo. 16 00:04:48,552 --> 00:04:51,625 To jest osioł. 17 00:05:10,058 --> 00:05:11,496 O cholera. 18 00:05:13,610 --> 00:05:15,945 To żona Freddy'ego Darby'ego kuzyn. 19 00:05:19,626 --> 00:05:20,554 Och, chłopcze. 20 00:05:25,738 --> 00:05:28,490 Hej, zjebałem. 21 00:05:35,114 --> 00:05:36,457 Dzięki. 22 00:05:37,962 --> 00:05:39,690 Ile więc mam czasu? 23 00:05:40,393 --> 00:05:41,546 Rodzina już rozmawia. 24 00:05:41,578 --> 00:05:43,658 Uważają, że był to niski poziom pałkarz. 25 00:05:43,690 --> 00:05:45,065 Ale to tylko kwestia czasu wcześniej 26 00:05:45,097 --> 00:05:47,146 Darby składa to wszystko w całość. 27 00:05:48,842 --> 00:05:50,347 Jak do cholery to się stało, Tommy? 28 00:05:50,378 --> 00:05:51,562 Nie wiem. 29 00:05:52,745 --> 00:05:55,657 Było ciemno. To było w aleja. Nie mogłem- 30 00:05:55,689 --> 00:05:57,194 Czekaj, czekaj. Nie poszedłeś, prawda? 31 00:05:57,226 --> 00:05:58,379 Idź gdzie? 32 00:05:58,410 --> 00:06:01,417 Ile razy cię prosiłem sprawdzić wzrok? 33 00:06:01,450 --> 00:06:03,115 Nie potrzebuję pieprzonych okularów. 34 00:06:03,146 --> 00:06:04,330 Jasne, że tak, kurwa. 35 00:06:04,361 --> 00:06:06,250 Mówię o koniu, i osioł. 36 00:06:06,281 --> 00:06:07,307 Kto, kurwa, może to powiedzieć różnica 37 00:06:07,338 --> 00:06:08,394 między koniem a osłem? 38 00:06:08,427 --> 00:06:10,795 Ktoś. Dosłownie każdy. 39 00:06:10,826 --> 00:06:13,897 Mamy pieprzone Attenborough za to. 40 00:06:13,930 --> 00:06:15,178 Spójrz, Tommy, 41 00:06:15,210 --> 00:06:18,891 nikt nie może tego zabrać dobrze, że zrobiłeś to przez te lata. 42 00:06:18,923 --> 00:06:21,291 Odkąd ty pierwszy wyszedł tutaj, 43 00:06:21,322 --> 00:06:24,235 zapytasz kogokolwiek, kto zrobił to najlepiej? 44 00:06:24,266 --> 00:06:26,923 Powiedzą ci. Tommy’ego Warda. 45 00:06:27,659 --> 00:06:30,186 A to wciąż coś znaczy. 46 00:06:30,217 --> 00:06:34,154 Ale ta kwestia czasu dogoni cię. 47 00:06:35,018 --> 00:06:38,059 Nogi zwalniają, ręce zaczynają się trząść. 48 00:06:38,091 --> 00:06:40,778 Cholera, boli bez powodu. 49 00:06:40,810 --> 00:06:42,827 To nowa era. 50 00:06:42,859 --> 00:06:46,155 Musisz wiedzieć kiedy odłóż to. 51 00:06:55,531 --> 00:06:56,940 Gówno! 52 00:06:56,971 --> 00:07:00,459 Tak. Lepiej opuść miasto dziś wieczorem. 53 00:07:01,836 --> 00:07:03,275 Możesz kupić mi trochę czasu? 54 00:07:05,068 --> 00:07:07,755 Nie. Nie, nie możesz tego zrobić. 55 00:07:07,788 --> 00:07:09,739 To pierwsze miejsce będą cię szukać. 56 00:07:09,772 --> 00:07:11,915 Nie, jeśli dotrę tam pierwszy. 57 00:07:36,684 --> 00:07:37,932 Cholera, Tom. 58 00:07:37,964 --> 00:07:38,860 Słuchaj, muszę się z nim zobaczyć. 59 00:07:38,892 --> 00:07:41,196 Tak. Cóż, straciłeś swoje przywileje. 60 00:07:41,227 --> 00:07:43,628 Nie mów mi, że straciłeś cholerny umysł też. 61 00:07:43,660 --> 00:07:47,116 Chodź, dwie minuty. Tylko o to proszę. 62 00:07:47,148 --> 00:07:50,860 Być może nie wrócę. Proszę, Jodi. 63 00:07:51,756 --> 00:07:53,068 Czy jesteś pijany? 64 00:07:53,100 --> 00:07:54,092 Nie. 65 00:07:54,124 --> 00:07:55,212 Czy jesteś naćpany? 66 00:07:55,245 --> 00:07:56,684 Nie obecnie. 67 00:07:58,636 --> 00:08:00,844 Ach, cześć, Tom. 68 00:08:00,876 --> 00:08:02,412 Hej, Ricky. 69 00:08:02,444 --> 00:08:03,629 Co się dzieje? 70 00:08:03,660 --> 00:08:07,565 Tylko trochę prywatna rozmowa z moją byłą żoną. 71 00:08:07,596 --> 00:08:10,701 Słusznie. Chcesz wejść do środka? 72 00:08:10,732 --> 00:08:11,692 -NIE! -NIE. 73 00:08:11,724 --> 00:08:12,652 W porządku. 74 00:08:12,684 --> 00:08:14,476 Poczekaj tutaj. 75 00:08:22,540 --> 00:08:25,420 Jak tam praca? 76 00:08:25,453 --> 00:08:27,373 -Dobry. -Tak? 77 00:08:27,405 --> 00:08:28,652 Jak ci idzie w pracy, Ricky? 78 00:08:28,685 --> 00:08:29,933 Dobry. 79 00:08:29,964 --> 00:08:31,661 -Jak tam studenci? -Raskale. 80 00:08:31,692 --> 00:08:34,060 -Tak. -Tak. Kocham je. 81 00:08:34,093 --> 00:08:35,757 To szkoła dla chłopców, prawda? 82 00:08:35,789 --> 00:08:37,869 Tak. 83 00:08:38,508 --> 00:08:40,397 -No to idziemy. -Ricky. 84 00:08:41,453 --> 00:08:43,404 Hm, kochanie... 85 00:08:43,437 --> 00:08:46,701 twój tata jedzie na wycieczkę, i chciał się pożegnać. 86 00:08:46,733 --> 00:08:49,037 Ale myślałem, że powiedziałeś utracił swoje przywileje. 87 00:08:49,069 --> 00:08:52,781 Tak, zrobił to, kochanie. jestem po prostu wyświadczając mu tę ostatnią przysługę, 88 00:08:52,813 --> 00:08:55,597 bo naprawdę czuję źle dla niego, ok? 89 00:08:55,630 --> 00:08:57,709 Ponieważ jest przegranym. 90 00:08:57,741 --> 00:09:00,301 Dokładnie. Przegrany. 91 00:09:02,477 --> 00:09:03,821 Dwie minuty. 92 00:09:06,413 --> 00:09:09,262 Hej. Hej, kolego. Jak się masz? 93 00:09:09,293 --> 00:09:10,541 Chyba dobrze. 94 00:09:10,574 --> 00:09:13,837 Dobrze... spójrz, kolego. 95 00:09:13,870 --> 00:09:17,261 Zrobiłem głupią rzecz i tak zrobiłem wyjechać na jakiś czas. 96 00:09:17,294 --> 00:09:19,822 Mama mówi wszystko, co robisz jest głupi. 97 00:09:19,853 --> 00:09:24,430 huh. Cóż, nie wszystko. 98 00:09:24,462 --> 00:09:26,574 Zrobiłem jedną rzecz dobrze. 99 00:09:26,605 --> 00:09:28,077 Ale ja... 100 00:09:29,485 --> 00:09:31,182 Kocham Cię bardzo. 101 00:09:31,213 --> 00:09:32,621 I pewnego dnia przyjdę z powrotem tutaj, 102 00:09:32,654 --> 00:09:35,342 i zamierzamy to dać to naprawdę strzał w dziesiątkę. 103 00:09:35,374 --> 00:09:37,646 Ale w międzyczasie potrzebuję cię być mężczyzną w domu. 104 00:09:37,677 --> 00:09:40,814 Potrzebuję, żebyś opiekował się swoim mamo, mimo że jest do bani. 105 00:09:40,846 --> 00:09:43,246 Chcę, żebyś ją szanował, i chcę, żebyś to zrobił 106 00:09:43,277 --> 00:09:45,614 słuchaj wszystkiego, co ona każe ci to zrobić, OK? 107 00:09:45,646 --> 00:09:46,606 A co z Rickym? 108 00:09:46,638 --> 00:09:49,102 Ricky to suka. Nie słuchaj cokolwiek powie. 109 00:09:49,134 --> 00:09:52,974 Ale mama twierdzi, że tak lepszym człowiekiem niż ty. 110 00:09:53,006 --> 00:09:54,382 Mhm. 111 00:09:54,414 --> 00:09:57,134 Cóż, chyba... 112 00:09:57,166 --> 00:10:01,166 to musisz być lepszym człowiekiem niż my oboje. Dobra? 113 00:10:01,198 --> 00:10:02,734 Czas minął, Tomku. 114 00:10:02,766 --> 00:10:03,758 Chodź tutaj. 115 00:10:08,718 --> 00:10:11,182 -Kocham cię, kolego. -Do widzenia. 116 00:10:11,215 --> 00:10:12,590 Pospiesz się. 117 00:10:13,550 --> 00:10:14,447 Mam zamiar wrócić- 118 00:10:26,638 --> 00:10:27,663 Tak. 119 00:10:27,694 --> 00:10:30,478 Wszystko gotowe. Masz bilet w jedną stronę bilet stąd. 120 00:10:30,511 --> 00:10:33,519 Lot z Heathrow w dwóch częściach godziny, ale... 121 00:10:33,551 --> 00:10:35,151 Ale co? 122 00:10:35,182 --> 00:10:36,527 Nie spodoba ci się to. 123 00:11:10,319 --> 00:11:11,887 Pieprz się, Harry. 124 00:11:11,919 --> 00:11:14,832 Dupek! Naucz się, kurwa, jeździć! 125 00:11:19,952 --> 00:11:22,544 Hej, Bensonie... Benson, słyszysz mnie? 126 00:11:22,575 --> 00:11:23,472 Gdzie do cholery jesteś? 127 00:11:23,504 --> 00:11:25,263 Zadzwonił i powiedział, że tak godzinę spóźnienia. 128 00:11:25,295 --> 00:11:28,175 Tak, jestem w drodze. Utknąłem w korku. 129 00:11:28,208 --> 00:11:30,481 Och, ruch uliczny? To Los Angeles, kretynie... 130 00:11:30,512 --> 00:11:31,663 zawsze jest ruch. 131 00:11:31,696 --> 00:11:33,935 Dlaczego tego nie zrobiłeś wyjechać wcześniej? 132 00:11:33,968 --> 00:11:35,088 zrobiłem. 133 00:11:37,265 --> 00:11:38,257 Nie, nie zrobiłeś tego. Kłamiesz. 134 00:11:38,288 --> 00:11:40,368 Nie, nie jestem. Nie wiesz tego. 135 00:11:40,399 --> 00:11:42,512 Pieprzyć cię. Wiem to. Teraz posłuchaj. 136 00:11:42,544 --> 00:11:44,592 Ten facet myśli, że odejdzie w pracy z tobą, 137 00:11:44,624 --> 00:11:47,504 więc po prostu zachowaj prostotę, zabij go szybko. 138 00:11:47,536 --> 00:11:48,817 Harry poręczył za ciebie, który jest jedyny 139 00:11:48,849 --> 00:11:50,288 powód, dla którego wciąż jesteś robią dla mnie pracę. 140 00:11:50,320 --> 00:11:53,585 Więc gdybym był tobą, Ruszyłbym tyłkiem! 141 00:11:53,617 --> 00:11:57,040 Dotrzyj tam teraz i zacznij działać jak cholerny profesjonalista. 142 00:11:57,072 --> 00:11:59,920 Hej, jestem prof- 143 00:12:05,904 --> 00:12:07,953 Kurwa! Daria! 144 00:12:07,986 --> 00:12:10,769 Darya, bredzisz? z telewizorem? 145 00:12:10,801 --> 00:12:11,696 Daria! 146 00:12:14,928 --> 00:12:16,880 Dość z blenderze! 147 00:12:18,642 --> 00:12:20,592 Co się dzieje? z kablówką? 148 00:12:20,624 --> 00:12:22,800 - Nic. - Nic? 149 00:12:38,929 --> 00:12:41,361 Co się dzieje? 150 00:12:42,225 --> 00:12:44,177 Gdzie idziesz? 151 00:12:44,209 --> 00:12:45,458 Praca domowa? 152 00:12:45,489 --> 00:12:47,504 To nie jest miejsce. 153 00:12:47,537 --> 00:12:50,609 Ach... park. Aby odrobić pracę domową. 154 00:12:51,440 --> 00:12:52,945 Pozwól mi rzucić okiem. 155 00:13:00,273 --> 00:13:03,602 Wow. Wciąż cię zmuszają czytać to gówno? 156 00:13:03,634 --> 00:13:05,650 Mhm. Dużo dobrego to zrobiło. 157 00:13:05,682 --> 00:13:09,330 Nic, tylko jedno pokolenie tylko miękkich cipek chłopców. 158 00:13:09,362 --> 00:13:11,186 Co powinni zrobić to zabrać całe stado kujonów 159 00:13:11,218 --> 00:13:15,313 i zatrzymać cię na tej wyspie naprawdę. Wzmocnij się. 160 00:13:15,345 --> 00:13:17,938 Znasz tę postać tutaj, ten gruby, Prosiaczek? 161 00:13:17,970 --> 00:13:19,793 Nie bądź taki jak on. 162 00:13:19,827 --> 00:13:20,818 I nigdy więcej D. 163 00:13:20,850 --> 00:13:22,577 Jeśli mam jeszcze słowo ze swoim nauczycielem, 164 00:13:22,610 --> 00:13:24,178 Będę musiał mieć jeszcze jeden słowo z tobą. 165 00:13:24,209 --> 00:13:26,225 Rozumiesz? Iść. 166 00:13:28,370 --> 00:13:30,290 No i Julian. 167 00:13:32,081 --> 00:13:34,770 Jeśli się tego dowiem ty i twoi przyjaciele-nerdy 168 00:13:34,801 --> 00:13:37,585 nadal odgrywają tę rolę biznes, 169 00:13:37,618 --> 00:13:39,314 Po prostu będę musiał znajdź mi najbliższą rzecz 170 00:13:39,345 --> 00:13:42,321 i pokonać spierdalaj z tym. 171 00:13:42,354 --> 00:13:46,707 Chodzi o ciężką pracę i napawa mnie dumą. 172 00:13:46,739 --> 00:13:49,138 Jeśli zrobisz te rzeczy, coś bardzo, bardzo wyjątkowego 173 00:13:49,170 --> 00:13:51,794 pewnego dnia do ciebie przyjdzie. 174 00:13:52,499 --> 00:13:54,034 Kto cię kocha? 175 00:13:54,643 --> 00:13:56,307 Ja. 176 00:13:56,339 --> 00:13:58,866 Ja też. 177 00:14:24,562 --> 00:14:26,035 O czasie. 178 00:14:27,442 --> 00:14:28,787 Benson powiedział, że... 179 00:14:30,164 --> 00:14:32,210 -Jasna cholera. -Co? 180 00:14:33,139 --> 00:14:35,795 -Tommy Warda. -Pieprzyć mnie. 181 00:14:35,828 --> 00:14:38,930 Co ty kurwa robisz w Los Angeles? 182 00:14:38,962 --> 00:14:41,620 Hej, słyszałem, że zabiłeś Syn Freddy'ego Darby'ego? 183 00:14:41,651 --> 00:14:43,380 -Och, tak? Słyszysz to? - Tak. 184 00:14:44,882 --> 00:14:46,388 To był kuzyn jego żony. 185 00:14:46,420 --> 00:14:48,915 Rodzina rodziny do Darby jednak, prawda? 186 00:15:42,612 --> 00:15:44,756 Och, och, przepraszam. 187 00:15:44,789 --> 00:15:46,772 Nie, jest w porządku. 188 00:15:46,805 --> 00:15:47,987 Juliański. 189 00:15:48,020 --> 00:15:50,389 Hej, Eriko. 190 00:15:50,420 --> 00:15:51,509 Co robisz? 191 00:15:53,012 --> 00:15:54,900 Zdejmowanie spodni w parku. 192 00:16:00,309 --> 00:16:01,556 Dzięki. 193 00:16:03,412 --> 00:16:04,789 Nowy kostium? 194 00:16:04,821 --> 00:16:07,412 Tak, tak, mój tata znalazł mój Paladyn 195 00:16:07,444 --> 00:16:08,885 a potem on spalił go na podwórku 196 00:16:08,917 --> 00:16:11,060 po przeciągnięciu to za jego samochodem, więc. 197 00:16:11,092 --> 00:16:12,437 Więc czym teraz jesteś? 198 00:16:12,469 --> 00:16:13,653 Jestem Druidem trzeciego poziomu. 199 00:16:13,685 --> 00:16:16,116 Ale przemieniłem się w Niedźwiedzia i teraz nie mam czasu na unmorph 200 00:16:16,148 --> 00:16:18,294 na wielki turniej jutro, więc. 201 00:16:18,325 --> 00:16:19,477 Po prostu utknąłem. 202 00:16:19,510 --> 00:16:21,493 -Dobra. -Tak. 203 00:16:21,526 --> 00:16:23,285 Czy potrzebowałeś tego drzewa? 204 00:16:23,317 --> 00:16:25,301 Żeby zdjąć spodnie? 205 00:16:25,333 --> 00:16:27,700 Nie, to jest, cóż, OK, to... hm.. 206 00:16:27,733 --> 00:16:29,941 Znajdę gdzie indziej. Nie martw się. 207 00:16:29,973 --> 00:16:33,141 OK. Do widzenia. 208 00:16:34,550 --> 00:16:36,181 Tak, taki idiota. 209 00:16:36,213 --> 00:16:38,260 Więc jak do cholery byłeś, stary? 210 00:16:38,293 --> 00:16:41,430 Hej, co się stało? Sześć, siedem lat? 211 00:16:41,461 --> 00:16:44,980 Pewnie mógłby dostać jesteś lepszym samochodem do ucieczki. 212 00:16:45,013 --> 00:16:46,741 To znaczy, wiedziałem, że Benson to... tani drań, 213 00:16:46,773 --> 00:16:49,397 ale to jest po prostu żenujące. 214 00:16:49,428 --> 00:16:50,740 To jest mój samochód. 215 00:16:50,773 --> 00:16:51,990 -Oh? -Tak. 216 00:16:52,022 --> 00:16:53,078 OK, jedziesz tym celowo? 217 00:16:53,110 --> 00:16:55,317 To... klasyk. 218 00:16:55,349 --> 00:16:58,357 Dobra. Kto więc jest celem? 219 00:16:58,389 --> 00:17:01,462 Jakiś bogaty koleś jakaś gówniana dzielnica. 220 00:17:01,494 --> 00:17:03,125 -Co za gówno? -Malibu. 221 00:17:03,157 --> 00:17:05,781 Malibu? Chodź, człowieku, to jest wspaniałe. 222 00:17:05,813 --> 00:17:08,374 Nienawidzę tego tutaj, zawsze tak było. 223 00:17:08,406 --> 00:17:10,294 Chcę tylko wrócić do Londynu. 224 00:17:11,318 --> 00:17:13,429 Hej, uważaj na drzewo! 225 00:17:17,493 --> 00:17:19,798 Nie widziałeś tego? 226 00:17:19,830 --> 00:17:22,037 Sugerujesz, że potrzebuję? okulary? 227 00:17:22,069 --> 00:17:23,093 Nie potrzebuję pieprzonych okularów. 228 00:17:23,125 --> 00:17:25,269 Ok, tak, ok, ok. 229 00:17:27,350 --> 00:17:29,591 To znaczy, poproszę o odmienne zdanie. 230 00:17:29,622 --> 00:17:31,637 To było nasze wyjście, więc. 231 00:17:50,934 --> 00:17:52,342 Żartujesz sobie? 232 00:18:07,959 --> 00:18:09,495 Boże, do cholery! 233 00:18:13,687 --> 00:18:14,838 Hamish! 234 00:18:23,510 --> 00:18:25,526 O, kurwa! Ach, kurwa! 235 00:18:25,558 --> 00:18:28,278 Przykro mi z tego powodu, kolego. 236 00:18:28,310 --> 00:18:30,647 Chodź, zawrzyjmy umowę, tak? 237 00:18:30,680 --> 00:18:33,656 O nie, żadnych ofert. Jestem profesjonalistą. 238 00:18:33,687 --> 00:18:35,030 Ale jesteśmy przyjaciółmi, prawda? 239 00:18:35,063 --> 00:18:35,990 Nie, nie jesteśmy. 240 00:18:36,023 --> 00:18:37,559 OK, znajomi. 241 00:18:37,592 --> 00:18:39,798 Wykonaliśmy razem jedną pracę, jedną. 242 00:18:39,830 --> 00:18:44,599 Pieprzony Benson. Wiedziałam, że nie mogę mu ufać. 243 00:18:44,630 --> 00:18:47,192 Hej, ile on ci płaci? 244 00:18:47,223 --> 00:18:48,248 Nie wystarczy. 245 00:18:48,279 --> 00:18:49,976 OK, to dobrze. Mogę to przewyższyć. 246 00:18:50,008 --> 00:18:52,439 Zamknąć się. Czy jesteś gotowy? 247 00:18:53,208 --> 00:18:54,839 Oczywiście, że nie jestem gotowy. 248 00:18:54,872 --> 00:18:55,864 Odwracać się. 249 00:18:55,895 --> 00:18:57,623 -Czekaj, czekaj. -Odwracać się. 250 00:18:57,656 --> 00:18:59,320 Pozwól mi mówić synu, dobrze? 251 00:18:59,352 --> 00:19:00,504 -Proszę. -NIE. 252 00:19:00,536 --> 00:19:02,071 -Mam dziewięć pieprzonych lat, kolego. -O kurwa. 253 00:19:02,103 --> 00:19:05,911 Tak, masz syna, prawda? Z powrotem w Londynie... proszę. 254 00:19:07,288 --> 00:19:09,686 W porządku, w porządku, w porządku. Trzydzieści sekund. 255 00:19:09,719 --> 00:19:12,024 -Trzydzieści sekund. - Spiesz się, chodź. 256 00:19:12,056 --> 00:19:13,144 Trzydzieści pieprzonych sekund. 257 00:19:16,952 --> 00:19:20,407 Och, synu... och, mój synu. 258 00:19:21,624 --> 00:19:24,537 Chcę tylko dać ci znać, że jestem nie będę w pobliżu ciebie. 259 00:19:24,568 --> 00:19:28,344 I że wybaczam Ci, że jesteś cholerny puf. 260 00:19:29,464 --> 00:19:30,711 Ward jest w Los Angeles. 261 00:19:50,136 --> 00:19:52,377 Warda w Los Angeles. 262 00:19:52,409 --> 00:19:54,201 O Boże, odpuść sobie, Freddy. 263 00:19:54,233 --> 00:19:57,656 Nie mogę tego zrobić, kochanie. Zabił jednego z moich. 264 00:19:57,687 --> 00:19:59,129 Ledwo go znałeś. 265 00:19:59,160 --> 00:20:00,857 Rodzina rodziny. 266 00:20:00,889 --> 00:20:04,664 To znaczy, co jeśli czy zamiast mnie był mój ojciec? 267 00:20:04,697 --> 00:20:06,521 Kazałby zabić i pochować Warda w ciągu tygodnia. 268 00:20:06,553 --> 00:20:10,104 Jeżdżę rok. Jak ty? myślisz, że to sprawia, że ​​czuję? 269 00:20:11,545 --> 00:20:12,920 Gdzie idziesz? 270 00:20:12,952 --> 00:20:14,137 Niedługo wrócę. 271 00:20:14,169 --> 00:20:15,769 Może w końcu to zrobię móc odpocząć 272 00:20:15,800 --> 00:20:17,880 po tym jak pomściłem biednego Ronalda. 273 00:20:17,912 --> 00:20:22,361 Miał na imię Robert, i był moim kuzynem. 274 00:20:27,289 --> 00:20:28,889 Dokąd idziemy, szefie? 275 00:20:32,377 --> 00:20:34,136 Miasto Aniołów, chłopaki. 276 00:20:45,818 --> 00:20:47,098 Hej. 277 00:20:48,825 --> 00:20:51,865 To naprawdę miłe. To super autentyczne. 278 00:20:51,898 --> 00:20:54,297 Dzięki, stary. Jesteś gotowy na jutro wielki dzień? 279 00:20:54,328 --> 00:20:55,418 Co to za różnica 280 00:20:55,449 --> 00:20:57,208 Po prostu to zrobimy znowu skopią nam tyłki. 281 00:20:57,241 --> 00:20:58,810 Nie mów tak, koleś. Jest szansa. 282 00:20:58,841 --> 00:21:00,378 Zawsze jest szansa. 283 00:21:00,410 --> 00:21:03,354 Poza tym, co oni mają że tego nie robimy? 284 00:21:13,401 --> 00:21:16,281 Spójrz na niego. Cholernie fajnie, stary. 285 00:21:20,506 --> 00:21:22,266 Super, naprawdę? 286 00:21:23,483 --> 00:21:25,114 To znaczy, daj spokój, on mówi w fałszywy brytyjski akcent, 287 00:21:25,146 --> 00:21:27,833 i ma czarny lakier do paznokci. Myślę, że możemy go zabrać. 288 00:21:28,987 --> 00:21:30,841 Tristan Zabójca Trolli. 289 00:21:31,994 --> 00:21:34,235 Myślałem, że byłeś np Paladyn. 290 00:21:34,266 --> 00:21:36,923 Jestem teraz Druidem. Poziom trzeci. 291 00:21:39,066 --> 00:21:41,819 Naprawdę? Poziom trzeci? 292 00:21:45,882 --> 00:21:49,946 Tylko ja mogę cię wyrównać. Wiesz to. 293 00:21:49,977 --> 00:21:51,163 Chodź, Robbie. Poważnie? 294 00:21:51,194 --> 00:21:55,515 Barnabo! A ja schodzę na dalszy plan do poziomu pierwszego. 295 00:21:55,547 --> 00:21:57,593 Co? To bzdury. 296 00:22:02,458 --> 00:22:04,666 Czy ty właśnie zapytałeś moje przywództwo? 297 00:22:06,842 --> 00:22:09,435 Twój kołnierz, daj mi go. 298 00:22:10,267 --> 00:22:11,803 Nie zrobię tego, Bobby'ego. 299 00:22:11,835 --> 00:22:14,459 Zejdź na ziemię, chłopcze. 300 00:22:14,491 --> 00:22:16,507 Zejdź na ziemię! 301 00:22:16,538 --> 00:22:19,355 Hej! Bobby, co robisz? 302 00:22:20,731 --> 00:22:23,387 Znaj swoje miejsce, kobieto. 303 00:22:23,419 --> 00:22:24,955 Poważnie? 304 00:22:24,987 --> 00:22:27,067 Tak, dzwonię do taty. 305 00:22:27,099 --> 00:22:28,123 Co? 306 00:22:28,156 --> 00:22:29,724 O nie, nie jesteś. 307 00:22:29,755 --> 00:22:30,715 Hej! 308 00:22:35,580 --> 00:22:37,051 Gówno. 309 00:22:56,154 --> 00:22:56,923 Powiedz, że to już koniec. 310 00:22:56,956 --> 00:22:58,300 To gotowe. 311 00:22:58,331 --> 00:23:00,188 Dobry. Przyjdź, odbierz swoje gotówką, zanim zmienię zdanie. 312 00:23:00,220 --> 00:23:02,619 Tak, będę za godzinę. 313 00:24:01,084 --> 00:24:03,100 Ja... co to kurwa jest? 314 00:24:03,133 --> 00:24:06,236 Uh, tyran skopał mi tyłek, 315 00:24:06,269 --> 00:24:09,053 i ukradł mi spodenki, więc... 316 00:24:09,084 --> 00:24:10,845 Czego byś ode mnie chciał co z tym zrobić? 317 00:24:10,877 --> 00:24:11,964 Skopać mu tyłek dla ciebie? 318 00:24:11,996 --> 00:24:14,237 To znaczy, jeśli chcesz. 319 00:24:16,829 --> 00:24:18,589 Bubbale... 320 00:24:18,621 --> 00:24:19,965 Tak jak nauczył mnie mój ojciec, 321 00:24:19,997 --> 00:24:25,373 i próbowałem cię nauczyć zagadkową liczbę razy, 322 00:24:25,405 --> 00:24:29,501 człowiek sam rozwiązuje swoje problemy. 323 00:24:29,533 --> 00:24:32,733 Wędrowaliśmy przez to cholerstwo pustynia setki lat. 324 00:24:32,765 --> 00:24:33,597 Cztery lata. 325 00:24:33,629 --> 00:24:36,733 Jak myślisz, dlaczego Egipcjanie wybrał nas? 326 00:24:36,765 --> 00:24:39,037 Ponieważ jesteśmy twardzi. 327 00:24:39,070 --> 00:24:41,149 Ponieważ możemy to wziąć. 328 00:24:41,661 --> 00:24:42,941 Jeśli nie możesz sobie poradzić 329 00:24:42,973 --> 00:24:45,725 banda małych dupków w nastoletnim świecie, 330 00:24:45,757 --> 00:24:48,701 jak do cholery sobie poradzisz poradzić sobie z dużymi kutasami 331 00:24:48,733 --> 00:24:50,749 kiedy przejmiesz firmę? 332 00:24:51,453 --> 00:24:52,925 Chyba ich unikam. 333 00:24:52,958 --> 00:24:54,557 Nie. 334 00:24:54,589 --> 00:24:57,694 Nie, ty chwyć swoje frank 'n fasola. 335 00:25:02,077 --> 00:25:03,358 Człowieku, kurwa, i odwróć swoje gówno, 336 00:25:03,389 --> 00:25:06,430 inaczej wszystko ta zbudowana rodzina umiera wraz ze mną. 337 00:25:10,557 --> 00:25:12,221 Idź do swojego pokoju. 338 00:25:20,606 --> 00:25:22,494 W porządku. 339 00:25:22,526 --> 00:25:25,118 Reszta wraca do Londynu tak jak wcześniej. 340 00:25:25,150 --> 00:25:27,230 Tak, być może, ach... 341 00:25:28,862 --> 00:25:31,038 może teraz jest najlepszy moment ci powiedzieć. 342 00:25:31,070 --> 00:25:34,270 Może powinieneś tego użyć gotówki na zakup nowego samochodu. 343 00:25:34,302 --> 00:25:35,902 Co? 344 00:25:38,878 --> 00:25:40,478 To, kurwa, jest? 345 00:25:48,254 --> 00:25:49,374 „Wychodzę za Ricky’ego! 346 00:25:49,407 --> 00:25:52,510 „Przestań wysyłać listy i twoje brudne pieniądze.” 347 00:25:52,542 --> 00:25:56,286 Sukinsynu. Ach! 348 00:25:56,319 --> 00:25:57,246 Wychodzi za mąż za Ricky'ego. 349 00:25:57,279 --> 00:25:59,838 -Co się dzieje z Rickym? -Jest nauczycielem gimnastyki. 350 00:25:59,870 --> 00:26:01,246 Nauczyciele wychowania fizycznego mają dobre podejście do dzieci. 351 00:26:01,279 --> 00:26:04,543 Nauczyciele wychowania fizycznego nie są nauczycielami, to zboczeńcy z gwizdkami. 352 00:26:06,463 --> 00:26:07,358 Muszę wracać do Londynu. 353 00:26:07,391 --> 00:26:09,118 - Więc idź. - Nie mogę. 354 00:26:09,151 --> 00:26:11,390 Dlaczego nie... o to, kurwa, chodzi? 355 00:26:15,327 --> 00:26:16,511 Kale. 356 00:26:17,791 --> 00:26:19,839 Przepraszam... um... 357 00:26:19,871 --> 00:26:21,663 Czy kiedykolwiek dałem ci wrażenie 358 00:26:21,694 --> 00:26:25,151 że wyglądam jak facet który pije jarmuż? 359 00:26:27,200 --> 00:26:28,414 Tak. 360 00:26:38,655 --> 00:26:41,375 Ach! To było pyszne, dziękuję. 361 00:26:41,407 --> 00:26:42,367 OK. 362 00:26:43,935 --> 00:26:47,071 Poznałem ją w rosyjskim burdelu, jeśli możesz w to uwierzyć. 363 00:26:47,104 --> 00:26:48,095 Nigdy bym się nie domyślił. 364 00:26:48,127 --> 00:26:49,183 Ona wszystko niszczy. 365 00:26:49,215 --> 00:26:53,056 Piekarnik, toster, toaleta. A teraz ten cholerny dekoder telewizji kablowej. 366 00:26:53,087 --> 00:26:54,144 Po prostu kogoś wyślij żeby to naprawić. 367 00:26:54,177 --> 00:26:55,936 Człowiek sam rozwiązuje swoje problemy. 368 00:26:55,967 --> 00:26:57,087 Nie będę mieć nikogo wyjdź tutaj 369 00:26:57,119 --> 00:26:58,848 naprawić podstawowe urządzenie, Tom. 370 00:26:58,881 --> 00:27:00,351 Tak jak mówiłeś... 371 00:27:01,696 --> 00:27:02,847 Nie mogę wrócić do Londynu 372 00:27:02,879 --> 00:27:05,376 bo zabiłem Freddy'ego Darby'ego kuzyn żony. 373 00:27:05,407 --> 00:27:06,783 Kim do cholery jest Freddy Darby? 374 00:27:06,815 --> 00:27:08,160 To mój dawny szef w Londynie. 375 00:27:08,191 --> 00:27:10,911 Ma taką dziwną fiksację z rodziną. 376 00:27:10,944 --> 00:27:13,344 Tak czy inaczej, musiałem wyjechać, i nie mogę wrócić 377 00:27:13,377 --> 00:27:16,193 bo jeśli to zrobię, on mnie zabije sekundzie, kiedy wysiadam z samolotu. 378 00:27:16,224 --> 00:27:17,472 Czego ode mnie chcesz co z tym zrobić? 379 00:27:17,504 --> 00:27:19,776 Nie wiem, nie masz tam połączenia? 380 00:27:19,807 --> 00:27:21,184 Zaokrąglij trochę mięśni, 381 00:27:21,215 --> 00:27:23,648 daj mi bezpieczne przejście, czy coś? 382 00:27:23,680 --> 00:27:25,920 Muszę być z tobą szczery, Tom. 383 00:27:25,952 --> 00:27:27,583 nie mam już tego rodzaju ciągnięcie. 384 00:27:27,616 --> 00:27:28,960 Muszę przesunąć pieniądze, 385 00:27:28,992 --> 00:27:30,432 Musiałbym wezwać każdą przysługę, jaką jestem winien. 386 00:27:30,464 --> 00:27:33,344 Nawet wtedy tam nie jeżdżę daleko dla ludzi, którzy dla mnie pracują. 387 00:27:33,377 --> 00:27:36,800 Ben, Ben, Ben, nie widziałem mój syn od ponad roku. 388 00:27:36,832 --> 00:27:40,032 Jego matka tego nie zrobi przyślij go tutaj, żeby się ze mną spotkał. 389 00:27:40,064 --> 00:27:43,840 Nawet jeśli to tylko na proszę, kilka dni. 390 00:27:43,872 --> 00:27:46,625 Po prostu muszę zobaczyć się z moim chłopcem. 391 00:27:51,008 --> 00:27:54,976 Powiem ci co, pomóż mi. 392 00:27:55,009 --> 00:27:58,049 Może zobaczę, czy uda mi się cię zdobyć bezpieczny powrót do Londynu. 393 00:27:58,081 --> 00:28:01,408 Tak, wszystko czego potrzebujesz, nazwij to. 394 00:28:27,266 --> 00:28:30,082 Puk, puk, proszę nie wstawać. 395 00:28:30,114 --> 00:28:33,954 OK, więc Tommy, to jest mój syn, Julian. 396 00:28:33,986 --> 00:28:35,233 Cześć. 397 00:28:35,265 --> 00:28:38,401 Jest trochę jak Rain Man, ale naprawdę jest do niczego z matematyki. 398 00:28:38,433 --> 00:28:41,250 Julian, to jest Tommy, Tommy zabija dla mnie ludzi. 399 00:28:41,281 --> 00:28:42,466 Hmm... cześć. 400 00:28:42,498 --> 00:28:46,050 - Oh!! - Więc... co to kurwa było? 401 00:28:46,081 --> 00:28:48,258 To film z YouTube'a. 402 00:28:48,290 --> 00:28:51,009 - Koty... kompilacja kotów. - Oh! Oh! 403 00:28:52,705 --> 00:28:54,690 Widzisz, miau, miau. 404 00:28:54,721 --> 00:28:58,081 Och, pieprz mnie, Tatusiu! Och, ach! 405 00:29:01,057 --> 00:29:03,393 Och, pieprz mnie, Niedźwiedź! 406 00:29:08,515 --> 00:29:11,138 Czy to jest to co ty robić ze sobą cały dzień? 407 00:29:11,169 --> 00:29:13,570 Nie, gram w Warcrafta. 408 00:29:16,577 --> 00:29:20,578 Ale mnie to, kurwa, nie obchodzi! 409 00:29:24,643 --> 00:29:28,002 Skończyłem. Kończy się ze mną. 410 00:29:28,034 --> 00:29:30,563 Wszystko, co zbudowała ta rodzina zniknął. 411 00:29:30,595 --> 00:29:33,379 Czekaj, nie chcesz, nie chcesz... 412 00:29:33,411 --> 00:29:35,490 Przepraszam? 413 00:29:35,522 --> 00:29:36,994 Nie zabiję... Nie zabijam dzieci. 414 00:29:37,026 --> 00:29:38,498 Kurwa, jest źle, postradałeś zmysły? 415 00:29:38,530 --> 00:29:40,450 Nie, Tomek, usiądź, usiądź, proszę, Tom. 416 00:29:40,482 --> 00:29:42,722 Usiądź, chodź, usiądź, chodź. 417 00:29:46,915 --> 00:29:47,907 Tu chodzi o dziedzictwo. 418 00:29:47,939 --> 00:29:49,090 Jak myślisz, co się stanie 419 00:29:49,122 --> 00:29:51,587 kiedy profesor Greenbeans przejmuje rodzinę? 420 00:29:51,619 --> 00:29:54,146 To musi się odwrócić Kurwa, szybko, Tommy. 421 00:29:54,178 --> 00:29:58,500 Musi stać się mężczyzną, a mężczyzna potrzebuje pracy. 422 00:29:58,530 --> 00:30:00,898 Tak, tak. 423 00:30:00,931 --> 00:30:03,938 Nie ma to jak ciężka praca wyprostować młodego człowieka. 424 00:30:03,971 --> 00:30:07,554 I właśnie dlatego nim jest przyjdę z tobą na następny hit. 425 00:30:07,587 --> 00:30:10,563 Ty... Czekaj, uch... 426 00:30:11,715 --> 00:30:13,474 Ty, uh, nie, czekaj, poczekaj. 427 00:30:15,234 --> 00:30:18,564 Dobra, słuchajcie, chłopaki, to jest ta praca. 428 00:30:18,596 --> 00:30:21,284 Cel, Alistair McCray. 429 00:30:23,332 --> 00:30:24,578 Przez lata był o duch. 430 00:30:24,611 --> 00:30:26,371 Niektórzy uważają, że był mitem. 431 00:30:26,402 --> 00:30:27,940 Wiesz, mniej więcej tak historia ogniska 432 00:30:27,971 --> 00:30:30,723 które opowiadasz przy wannie dom, aby przestraszyć konkurencję. 433 00:31:15,652 --> 00:31:20,101 Poczekaj, to musi być błąd, znam tego gościa. 434 00:31:20,132 --> 00:31:23,139 Jest jednym z najlepszych pałkarzy w całej Europie. 435 00:31:23,172 --> 00:31:26,052 Czy... wygląda na to, że Alistair miał jakieś załamanie. 436 00:31:26,084 --> 00:31:28,260 Zmiana serca... Przyjdź do chwili Jezusa. 437 00:31:28,292 --> 00:31:31,075 ...krwi. chciałbym zwiększyć dawkę. 438 00:31:31,108 --> 00:31:34,724 Bóg mi kazał przestań brać moje leki. 439 00:31:36,133 --> 00:31:38,053 Tak, nie polecałbym tego. 440 00:31:38,085 --> 00:31:41,028 Decyduje się przyznać wszystkie swoje grzechy gliniarzom, 441 00:31:41,061 --> 00:31:42,372 w tym kilka hitów 442 00:31:42,404 --> 00:31:44,548 co zrobił dla kilku moi współpracownicy. 443 00:31:46,052 --> 00:31:47,204 Pytanie. 444 00:31:47,236 --> 00:31:50,308 Twój penis? Proszę, odłóż to. 445 00:31:50,340 --> 00:31:51,525 Policjanci nie wierzą niego. 446 00:31:51,557 --> 00:31:53,253 To znaczy, jeśli Alistair dostanie się do... pokój przesłuchań 447 00:31:53,285 --> 00:31:55,461 bez pokazywania moszny, mogą być kłopoty. 448 00:31:55,493 --> 00:31:57,285 Ben, nie mogłabym zrobić tego faceta sam, 449 00:31:57,317 --> 00:31:59,908 nie mówiąc już o konieczności ciągnięcia tego ze mną pianka marshmallow, bez obrazy. 450 00:31:59,940 --> 00:32:01,412 Nie mówię, że jestem Nie zgodzę się z Tobą, Tomku. 451 00:32:01,444 --> 00:32:02,437 O mój Boże. 452 00:32:02,468 --> 00:32:03,492 Ale okoliczności zmieniły się. 453 00:32:03,524 --> 00:32:05,157 To znaczy, daj spokój, to łatwa praca. 454 00:32:05,189 --> 00:32:07,620 Więc zniknął całkowicie mentalny? 455 00:32:07,653 --> 00:32:08,580 Wygląda na to, że tak. 456 00:32:08,613 --> 00:32:11,972 OK, są jakieś tropy? o jego miejscu pobytu? 457 00:32:12,004 --> 00:32:13,606 Jego brat, Seamus. 458 00:32:13,637 --> 00:32:15,813 Właśnie dopadł Alistaira wczoraj z komisariatu. 459 00:32:15,844 --> 00:32:18,085 Ja też chcę jego śmierci, żadnych luźnych końcówek. 460 00:32:18,116 --> 00:32:19,622 Nie wiedziałam, że ma brata. 461 00:32:19,653 --> 00:32:21,413 Wpadł w to jakieś farmaceutyczne gówno. 462 00:32:21,446 --> 00:32:22,469 Ciągle w ruchu. 463 00:32:22,502 --> 00:32:23,620 Wygląda na to, że trudno go wyśledzić. 464 00:32:23,653 --> 00:32:25,604 Tak się jednak składa, że wiem jeden z jego dealerów, 465 00:32:25,637 --> 00:32:26,854 nazywa się Woodley. 466 00:32:26,886 --> 00:32:30,182 Ten facet przebywa w Best Western w Simi Valley. 467 00:32:30,213 --> 00:32:31,556 Pokój 126. 468 00:32:31,589 --> 00:32:33,766 Zobacz, czy możesz go dopaść aby podać lokalizację Seamusa. 469 00:32:33,798 --> 00:32:36,646 Więc ja też chcę jego śmierci. Rozumiem? 470 00:32:38,470 --> 00:32:39,909 Zapisujesz nazwiska ludzi 471 00:32:39,940 --> 00:32:41,382 mamy zamiar mordować? 472 00:32:43,270 --> 00:32:44,613 Nie. 473 00:32:47,589 --> 00:32:48,998 Czy mógłbym z tobą porozmawiać? na sekundę? 474 00:32:49,030 --> 00:32:50,086 On mnie zabije. 475 00:32:50,118 --> 00:32:51,558 Nie pytałem cię o zdanie. 476 00:32:51,589 --> 00:32:52,966 Daj mu tylko kilka lat. 477 00:32:52,998 --> 00:32:54,886 Ile on ma lat, 13, 14 lat? 478 00:32:54,918 --> 00:32:56,038 -Osiemnaście. -Jezus Chrystus! 479 00:32:56,070 --> 00:32:57,093 Jest gorzej niż myślałem. 480 00:32:57,125 --> 00:32:59,238 Więc kiedy to się skończy, zadzwoń do mnie, aby potwierdzić, 481 00:32:59,269 --> 00:33:00,933 i muszę zobaczyć zdjęcia. 482 00:33:00,965 --> 00:33:02,342 Możemy chociaż porozmawiać o tym? 483 00:33:02,375 --> 00:33:04,614 -Nie chcę- -Chcesz mojej pomocy? 484 00:33:04,647 --> 00:33:06,278 Chcesz bezpiecznego przejazdu do Londynu? 485 00:33:06,311 --> 00:33:07,909 To jest to, czy pierdolisz się? 486 00:33:07,941 --> 00:33:09,126 Sprawię, że będziesz dumny, Tata. 487 00:33:09,158 --> 00:33:11,303 Nie masz perspektywy. To jak twoje odgrywanie ról. 488 00:33:11,334 --> 00:33:13,478 Wszyscy oprócz ciebie myślą to głupie i żenujące. 489 00:33:13,509 --> 00:33:15,398 To jest twoje ostatnia pieprzona szansa 490 00:33:15,429 --> 00:33:18,470 żeby odwrócić swoje gówno, i stać się mężczyzną. 491 00:33:18,501 --> 00:33:20,358 Nie zawiedź mnie, Bubby, kocham cię. 492 00:33:21,703 --> 00:33:23,462 Och, Tomku. 493 00:33:23,495 --> 00:33:26,342 Kiedy nadejdzie czas, upewnisz się, że to mój chłopiec 494 00:33:26,375 --> 00:33:28,805 który pociąga za spust, rozumiesz? 495 00:33:29,447 --> 00:33:30,918 Tak. 496 00:33:32,901 --> 00:33:34,247 Żegnaj, tato. 497 00:33:35,174 --> 00:33:36,518 Tata? 498 00:33:41,895 --> 00:33:44,486 Ach, nie, nie, nie, nie, gówno idzie do bagażnika. 499 00:33:55,814 --> 00:33:58,056 Hej, hej, spokojnie. 500 00:34:00,328 --> 00:34:02,279 -Juliański. -Oh. 501 00:34:02,311 --> 00:34:04,390 Hej, Eriko? 502 00:34:04,422 --> 00:34:06,151 Przepraszam za wcześniej. 503 00:34:06,184 --> 00:34:07,526 Bobby może być trochę dupka. 504 00:34:07,559 --> 00:34:09,512 Och, jest w porządku. 505 00:34:10,086 --> 00:34:11,302 Gdzie idziesz? 506 00:34:11,335 --> 00:34:15,206 Opamiętać się i zdobyć moje najwyraźniej razem sramy, więc... 507 00:34:15,239 --> 00:34:17,511 Nie zamierzasz przegapisz jutro, prawda? 508 00:34:17,544 --> 00:34:18,664 Co robi ten dzieciak? 509 00:34:19,846 --> 00:34:22,119 Potrzebujemy Cię tam. 510 00:34:22,152 --> 00:34:24,775 - Słuchaj, ja- - Chodź, idziemy. 511 00:34:24,807 --> 00:34:26,215 Chyba nie umiem LARP-a już. 512 00:34:27,591 --> 00:34:29,382 Mogę porozmawiać z bratem jeśli chcesz. 513 00:34:29,415 --> 00:34:31,528 Chodź, chodźmy. 514 00:34:32,135 --> 00:34:33,608 Ach, muszę iść. 515 00:34:33,639 --> 00:34:37,544 Jasne, um, tak, super. Chyba do zobaczenia. 516 00:34:40,999 --> 00:34:44,136 O mój Boże, pospiesz się kurwa, proszę? 517 00:34:52,487 --> 00:34:53,928 Czy to twoja laska? 518 00:34:53,960 --> 00:34:56,295 Nie, ona jest elfim magiem. 519 00:34:56,327 --> 00:34:59,368 Ona... Nieważne. 520 00:35:19,657 --> 00:35:21,383 Przestań tego dotykać. 521 00:35:45,288 --> 00:35:47,143 Dlaczego więc opuściłeś Anglię? 522 00:35:48,585 --> 00:35:50,537 Zabiłem kilku ludzi. 523 00:35:51,177 --> 00:35:53,641 Więc dlaczego tu wróciłeś? 524 00:35:53,673 --> 00:35:56,616 Zabijanie różnych ludzi. 525 00:35:56,648 --> 00:35:59,241 Miałeś prawdziwą pracę? przed tą całą sprawą? 526 00:36:01,001 --> 00:36:02,633 To jest prawdziwa praca. 527 00:36:04,170 --> 00:36:05,673 Przepraszam. 528 00:36:08,106 --> 00:36:10,473 Więc, czy masz np ulubiona misja? 529 00:36:10,505 --> 00:36:12,777 Pozwól, że cię o coś zapytam. Czy kiedykolwiek byłeś zaangażowany 530 00:36:12,810 --> 00:36:15,657 w jakiejkolwiek prawdziwej przemocy? 531 00:36:15,690 --> 00:36:17,194 Tak. Tak! 532 00:36:17,225 --> 00:36:18,089 -Tak? -Tak. 533 00:36:18,121 --> 00:36:21,417 Nie, tak, dostałem po dupie okazjonalnie. 534 00:36:21,450 --> 00:36:22,442 Oh. 535 00:36:22,473 --> 00:36:26,472 Znęcacze. Czasem obcy. 536 00:36:30,408 --> 00:36:31,817 Coś jest nie tak z siedziskiem. 537 00:36:31,850 --> 00:36:33,930 Tak powinno być. 538 00:36:33,962 --> 00:36:35,498 To klasyk. 539 00:36:39,562 --> 00:36:42,314 Jasne, żebyś nie odchodził zdobycie siebie 540 00:36:42,346 --> 00:36:43,721 zabity tam, równie dobrze możesz się uczyć 541 00:36:43,753 --> 00:36:45,450 jak korzystać z jednego z nich. 542 00:36:45,482 --> 00:36:48,042 Racja, dwie ręce na broni jak to. 543 00:36:48,074 --> 00:36:50,314 Palec ze spustu dopóki nie będziesz gotowy do wyciskania. 544 00:36:50,346 --> 00:36:52,457 -Oczywiście. -Jakieś pytania? 545 00:36:52,489 --> 00:36:54,442 Tak, właściwie, lubisz Beatlesów? 546 00:36:54,474 --> 00:36:56,682 -Co? -Wyglądasz jak fan Beatlesów. 547 00:36:56,714 --> 00:36:59,049 Wszyscy kochają Beatlesów. 548 00:37:01,386 --> 00:37:03,402 A więc, jak myślisz, kim jesteś ulubiony Beatle to? 549 00:37:03,434 --> 00:37:05,674 Ach... Ringo. 550 00:37:05,706 --> 00:37:07,018 Po prostu to mówisz być innym. 551 00:37:10,026 --> 00:37:12,553 OK, brakuje ci cel? Jak jakiś test 552 00:37:12,585 --> 00:37:13,899 żeby sprawdzić, czy zwracam uwagę, czy coś? 553 00:37:16,586 --> 00:37:18,187 Jebane słońce świeci mi w oczy. 554 00:37:18,217 --> 00:37:19,978 Mam dodatkową parę okulary przeciwsłoneczne w samochodzie. 555 00:37:20,011 --> 00:37:22,250 Nie, w porządku, twoja kolej. 556 00:37:23,210 --> 00:37:26,411 Nie ma już atrakcji, ale wpadniesz na pomysł. 557 00:37:26,442 --> 00:37:27,275 Czekaj, dwie ręce. 558 00:37:29,578 --> 00:37:30,729 Co? 559 00:37:30,762 --> 00:37:31,915 Dwie ręce na broni. 560 00:37:31,946 --> 00:37:34,026 Żadnego gangsterskiego gówna. 561 00:37:37,643 --> 00:37:40,425 Tak, masz rację, to jest dużo lepsze uczucie. 562 00:37:40,459 --> 00:37:42,249 Czy ty się ze mną droczysz? 563 00:37:42,282 --> 00:37:44,265 Robiłeś to już wcześniej, prawda? 564 00:37:44,299 --> 00:37:48,235 Nie, ale po prostu graj chyba dużo Fortnite. 565 00:37:48,938 --> 00:37:50,091 Wychodzimy. 566 00:37:55,307 --> 00:37:56,555 Poczekaj na mnie. 567 00:38:15,499 --> 00:38:17,419 Przepraszam za wcześniej. 568 00:38:24,395 --> 00:38:27,308 Och, to nie twoje- 569 00:38:27,338 --> 00:38:28,780 Ani słowa. 570 00:38:38,635 --> 00:38:41,036 Dobra, weź to. 571 00:38:42,796 --> 00:38:44,268 Dobra, słuchaj. 572 00:38:44,299 --> 00:38:47,692 Kiedy tam wejdziemy, trzymasz gębę na kłódkę, 573 00:38:47,724 --> 00:38:50,860 i podążasz za moim przykładem, rozumiesz? 574 00:38:50,892 --> 00:38:52,331 Zrób tak jak ja. 575 00:38:52,363 --> 00:38:53,804 Rób tak jak robisz. 576 00:38:58,764 --> 00:39:01,068 Ej! 577 00:39:01,100 --> 00:39:04,044 Gratulacje, pokój 126. 578 00:39:04,076 --> 00:39:07,181 Wygrałeś naszą codzienną loterię. 579 00:39:08,108 --> 00:39:10,284 Wsuń go pod drzwi, człowieku. 580 00:39:11,436 --> 00:39:14,476 To na jednym z nich gigantyczne czeki, proszę pana. 581 00:39:14,508 --> 00:39:16,684 Tylko musisz się pod tym podpisać. 582 00:39:19,020 --> 00:39:21,069 Pokaż mi moje pieniądze. 583 00:39:21,099 --> 00:39:24,268 - Cholera! - Cofnij się, cofnij się. 584 00:39:24,301 --> 00:39:26,477 - Cofnij się, stary. - Wyluzuj, stary, wyluzuj. 585 00:39:28,204 --> 00:39:29,453 Usiąść. 586 00:39:29,484 --> 00:39:32,108 Cholera, znałem to gówno było zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe. 587 00:39:32,141 --> 00:39:34,540 Nikt po prostu nie daje obecnie brakuje pieniędzy. 588 00:39:36,333 --> 00:39:38,316 Kim ty kurwa jesteś, człowieku? 589 00:39:38,349 --> 00:39:40,236 Jestem Julian. 590 00:39:40,269 --> 00:39:41,900 Oj! 591 00:39:41,933 --> 00:39:43,468 Szukamy Seamusa. 592 00:39:43,501 --> 00:39:45,996 Powiedz mi, gdzie on jest, Pozwolę ci żyć. 593 00:39:46,029 --> 00:39:48,205 Nie wiem, gdzie on jest, stary, Przysięgam. 594 00:39:48,237 --> 00:39:50,413 Każesz mi liczyć? 595 00:39:50,445 --> 00:39:51,244 Każe mi liczyć? 596 00:39:51,277 --> 00:39:53,229 On cię zmusi liczyć. 597 00:39:53,261 --> 00:39:54,637 OK, dobrze. 598 00:39:54,669 --> 00:39:56,269 Trzy, dwa- 599 00:39:56,301 --> 00:39:57,708 Trzy, dwa- 600 00:39:57,741 --> 00:39:59,500 Dwa przychodzi po trzech. 601 00:39:59,533 --> 00:40:00,909 Tak, wiem to, ale sam liczę. 602 00:40:00,941 --> 00:40:03,757 -Tak, czekaj, to mój licznik. -To moje obliczenia. 603 00:40:03,789 --> 00:40:04,525 To mój licznik. 604 00:40:04,557 --> 00:40:05,677 OK, to mój licznik. 605 00:40:05,709 --> 00:40:07,821 Tak, przepraszam, przepraszam. 606 00:40:07,853 --> 00:40:11,085 Trzy, dwa, jeden. 607 00:40:12,940 --> 00:40:14,797 Co za amatorskie bzdury czy to jest to, stary? 608 00:40:14,830 --> 00:40:16,621 Przepraszam. Nadal jest załadowany. 609 00:40:16,654 --> 00:40:18,381 O mój Boże, dość tego gówna. 610 00:40:18,414 --> 00:40:19,149 Powiedz mi, gdzie on jest. 611 00:40:19,182 --> 00:40:20,173 Tak, tak, tak, uspokój się, 612 00:40:20,205 --> 00:40:22,158 spotyka się z kilkoma Rosyjscy kupcy dziś wieczorem. 613 00:40:22,189 --> 00:40:23,085 Powiem ci kiedy i gdzie. 614 00:40:23,118 --> 00:40:25,421 Dobry. Dobry. 615 00:40:27,533 --> 00:40:30,094 Włóż to tam. Czas i adres. 616 00:40:30,125 --> 00:40:31,821 Co to kurwa jest, stary? 617 00:40:31,854 --> 00:40:32,781 Telefon z klapką. 618 00:40:32,814 --> 00:40:34,478 Nigdy nie słyszałeś o pieprzony iPhone? 619 00:40:34,509 --> 00:40:37,069 To coś starożytnego, to zajmie minutę. 620 00:40:39,949 --> 00:40:43,374 2002, skurwielu... tutaj. 621 00:40:53,678 --> 00:40:56,462 Dobry. Chwyć moją torbę. 622 00:41:04,142 --> 00:41:08,846 Więc dobrze, prawda? Powiedziałeś ty pozwoliliby mi żyć. 623 00:41:08,878 --> 00:41:10,126 skłamałem. 624 00:41:10,158 --> 00:41:12,014 Ach, daj spokój, stary. 625 00:41:12,046 --> 00:41:13,582 Czekaj... 626 00:41:15,086 --> 00:41:16,430 To nie jest moja torba. 627 00:41:16,462 --> 00:41:17,582 Gdzie jest mój młotek, moja piła do kości? 628 00:41:17,614 --> 00:41:18,703 Piła do kości? 629 00:41:18,734 --> 00:41:20,750 Właśnie tego próbowałem powiedzieć ci wcześniej w samochodzie. 630 00:41:20,782 --> 00:41:22,062 To moja torba. 631 00:41:22,094 --> 00:41:23,695 Tak, w takim razie, gdzie jest moja torba? 632 00:41:28,430 --> 00:41:30,927 Masz kostium niedźwiedzia? 633 00:41:31,694 --> 00:41:33,070 Obroża dla psa, co do...? 634 00:41:33,103 --> 00:41:34,830 Co za dupek z getta to bzdura? 635 00:41:34,863 --> 00:41:37,327 Nie, nie, jestem LARP-em. JA LARP-em. 636 00:41:37,359 --> 00:41:39,438 -Ty co? -LARP-a? 637 00:41:39,470 --> 00:41:41,135 Tak, to rola na żywo Zagraj, dobrze? 638 00:41:41,167 --> 00:41:42,766 Tylko nie mów mojemu tacie. 639 00:41:42,799 --> 00:41:43,982 Nie powiem twojemu tacie. 640 00:41:44,015 --> 00:41:45,294 To jest zdecydowanie zbyt zajebiste żenujące 641 00:41:45,327 --> 00:41:46,702 powiedzieć komukolwiek, dobrze? 642 00:41:46,735 --> 00:41:47,727 Dlaczego w ogóle to zrobiłeś? 643 00:41:51,406 --> 00:41:52,399 Daj mi to gówno. 644 00:41:57,488 --> 00:41:59,087 Poważnie? 645 00:41:59,119 --> 00:42:01,071 Och, do cholery. 646 00:42:33,199 --> 00:42:34,128 Znajdź broń! 647 00:42:34,159 --> 00:42:35,920 -Co? -Znajdź broń! 648 00:42:47,216 --> 00:42:48,912 Zrozumiałem. 649 00:42:58,095 --> 00:43:00,080 Co teraz zrobimy? 650 00:43:01,968 --> 00:43:05,232 Musimy zdobyć ciało stąd. 651 00:43:08,880 --> 00:43:10,513 Musisz mnie wkurzać. 652 00:43:10,544 --> 00:43:12,433 Ostrożny. 653 00:43:12,464 --> 00:43:14,000 Whoa, whoa! 654 00:43:15,536 --> 00:43:16,912 -Hej, chłopaki. -Co słychać? 655 00:43:16,944 --> 00:43:19,376 -Szalona noc. -Tak, to tylko jedna z tych nocy. 656 00:43:27,665 --> 00:43:30,992 To wydaje się... błędne. 657 00:43:32,208 --> 00:43:36,785 Słuchaj, chłopcze, nie możesz mieć uczucia co do tej pracy. 658 00:43:38,384 --> 00:43:39,536 Słuchaj, o to chodzi. 659 00:43:39,569 --> 00:43:42,737 Jeden z pospolitych błędy popełniane przez amatorów 660 00:43:42,768 --> 00:43:46,192 jest to, że zaczynają podchodząc do tego emocjonalnie. 661 00:43:46,225 --> 00:43:48,368 Musisz tylko pomyśleć ten facet jako 662 00:43:48,401 --> 00:43:50,544 jako jeden z setek tysiące ludzi, którzy umierają 663 00:43:50,577 --> 00:43:52,497 każdego dnia na tej planecie. 664 00:43:55,792 --> 00:43:58,641 Nie, mówiłem o kostiumie... 665 00:43:58,672 --> 00:44:00,465 Miałem nadzieję, że to odzyskam. 666 00:44:03,154 --> 00:44:06,289 Albo nie, tak I tak miałem zamiar zrezygnować. 667 00:44:09,297 --> 00:44:11,601 Przepraszam, pani. Szukam Bensona. 668 00:44:11,633 --> 00:44:13,842 Daria, ile razy muszę ci to mówić 669 00:44:13,874 --> 00:44:18,385 żeby przestać wrzucać gówno w mieszance... 670 00:44:18,417 --> 00:44:19,761 Czy jesteś Bensonem? 671 00:44:19,793 --> 00:44:21,073 Więc o to teraz chodzi? 672 00:44:21,106 --> 00:44:23,026 Po prostu pozwolisz zupełnie obcy ludzie w domu? 673 00:44:23,057 --> 00:44:24,657 Szukają ciebie. 674 00:44:24,690 --> 00:44:26,259 Cóż, dużo ludzi szukają mnie, 675 00:44:26,290 --> 00:44:27,953 bo jestem kurwa szef przestępczości. 676 00:44:27,985 --> 00:44:30,994 Dlaczego nie pójdziesz obejrzeć Kardashianie i spierdalaj? 677 00:44:35,217 --> 00:44:37,618 Nazywam się Freddy Darby. 678 00:44:38,706 --> 00:44:40,433 Wszystko w porządku, Nie jestem tu dla ciebie. 679 00:44:48,978 --> 00:44:50,642 Szukam Tommy'ego. 680 00:44:50,673 --> 00:44:52,402 Dobra. 681 00:44:53,778 --> 00:44:54,962 Przepraszam, kim jest Tommy? 682 00:44:54,995 --> 00:44:59,090 Sześciometrowy Amerykanin. Dziwnie idealna struktura kości... 683 00:44:59,122 --> 00:45:00,722 Tommy, wiesz. 684 00:45:00,755 --> 00:45:03,795 Brzmi wspaniale, ale nie znam Tommy'ego. 685 00:45:03,826 --> 00:45:05,202 Widzisz, rzecz w tym, Tommy, 686 00:45:05,234 --> 00:45:07,218 odszedł i zabił kuzyn mojej żony, 687 00:45:07,250 --> 00:45:09,970 i jest potężna rozdarty tym faktem, podobnie jak ja. 688 00:45:10,002 --> 00:45:11,538 Nie spędziłem porządnej nocy spać od, 689 00:45:11,570 --> 00:45:15,762 i miałem nadzieję mógłbyś mi pomóc. 690 00:45:16,626 --> 00:45:20,851 Ja... cóż, jak powiedział mój ojciec, 691 00:45:21,971 --> 00:45:24,082 człowiek sam rozwiązuje swoje problemy. 692 00:45:26,066 --> 00:45:29,138 Wiesz co mój ojciec zwykł mawiać? 693 00:45:29,170 --> 00:45:32,243 Oferta rzadko spotykana nie udaje się stawić czoła zagrożeniu. 694 00:45:32,274 --> 00:45:35,634 Teraz mógłbym zrobić swoje problem, to także twój problem, rozumiesz? 695 00:45:35,666 --> 00:45:38,482 Ale wtedy byś się złościł Wściekłabym się, 696 00:45:38,514 --> 00:45:41,203 i oboje wiemy dokąd to idzie stamtąd. 697 00:45:41,236 --> 00:45:44,274 Mówi się, że teraz że jesteś kluczowym dostawcą 698 00:45:44,307 --> 00:45:47,700 niektórym panom tutaj, na zachodnim wybrzeżu. 699 00:45:49,138 --> 00:45:50,803 A co jeśli miałbym zaproponować np hojna cena 700 00:45:50,836 --> 00:45:52,531 w transporcie broni, 701 00:45:52,563 --> 00:45:57,492 nazwać to przyjaciółmi i rodziną zniżki, stawki koleżeńskie, 702 00:45:57,523 --> 00:45:58,803 z możliwością trochę więcej 703 00:45:58,834 --> 00:46:01,010 biznes w przyszłości, oczywiście. 704 00:46:09,940 --> 00:46:11,219 Co powiesz? 705 00:46:12,979 --> 00:46:15,891 Z całym szacunkiem, Ja... cholera... 706 00:46:18,131 --> 00:46:19,187 Czy to jest tak? 707 00:46:25,011 --> 00:46:26,643 Wiesz co? 708 00:46:26,675 --> 00:46:28,371 Może bycie zabójcą jest moim powołaniem. 709 00:46:28,403 --> 00:46:31,860 Huh, nie, jak dotąd wszystkie dowody wskazuje na coś przeciwnego. 710 00:46:31,892 --> 00:46:33,908 Nie wiem, może po prostu był we mnie przez cały ten czas, 711 00:46:33,941 --> 00:46:36,468 i po prostu nigdy nie zauważyłem, wiesz? 712 00:46:36,499 --> 00:46:37,877 Zawsze byłem, naprawdę dobry w strzelankach pierwszoosobowych, 713 00:46:37,907 --> 00:46:40,371 zawsze miał naprawdę wysokie KD. 714 00:46:40,404 --> 00:46:41,365 To jest współczynnik zabójstw? 715 00:46:41,396 --> 00:46:42,803 Mmmmm. 716 00:46:42,835 --> 00:46:45,492 Słuchaj, wiem, że to niebezpieczne i w ogóle, ale jak... 717 00:46:45,524 --> 00:46:46,708 Jak trudne może to być, robisz to, prawda? 718 00:46:46,739 --> 00:46:48,277 Hej, uważaj na siebie. 719 00:46:48,308 --> 00:46:49,971 Przepraszam. 720 00:46:52,948 --> 00:46:54,004 Jak zacząłeś? 721 00:46:55,731 --> 00:46:59,028 Cóż, potrzebowałem pieniędzy i nie miałem większego problemu 722 00:46:59,059 --> 00:47:01,044 z oferowaniem złych ludzi. 723 00:47:01,075 --> 00:47:02,995 Czy byłeś dobry? 724 00:47:03,028 --> 00:47:04,501 Byłem najlepszy. 725 00:47:04,533 --> 00:47:06,131 A więc co się stało? 726 00:47:06,164 --> 00:47:09,044 Wow, naprawdę naciskasz dziś wieczorem, prawda? 727 00:47:11,125 --> 00:47:13,876 Nie wiem, po prostu praca została zachowana coraz trudniej. 728 00:47:16,181 --> 00:47:17,492 Czy masz rodzinę? 729 00:47:20,725 --> 00:47:21,845 Nie. 730 00:47:21,877 --> 00:47:23,252 Dlatego byłeś taki dobry. 731 00:47:23,284 --> 00:47:25,653 Nie miałeś nikogo to się o ciebie martwiło? 732 00:47:26,805 --> 00:47:27,765 Jak ja. 733 00:47:27,797 --> 00:47:29,525 Cóż, masz swojego tatę. 734 00:47:29,557 --> 00:47:31,956 Nie, nie. 735 00:47:31,988 --> 00:47:33,620 Myśli, że jestem całkowite rozczarowanie. 736 00:47:33,652 --> 00:47:35,604 Jestem pewna, że ​​mnie nienawidzi. 737 00:47:35,636 --> 00:47:38,966 Zawsze mówi delikatne imiona czyni miękkich mężczyzn. 738 00:47:38,997 --> 00:47:40,629 Cokolwiek to oznacza? 739 00:47:40,660 --> 00:47:42,965 Więc rozumiem, że to twoja mama nazwał cię wtedy? 740 00:47:44,148 --> 00:47:46,005 Gdzie ona jest? 741 00:47:46,038 --> 00:47:48,020 Zmarła. Wypadek samochodowy. 742 00:47:49,205 --> 00:47:50,964 To pierwszy trup kiedykolwiek widziałem. 743 00:47:53,140 --> 00:47:54,740 Tak, wychowuję moją mamę cały czas, 744 00:47:54,773 --> 00:47:57,620 ale on po prostu znajduje sposób zmienić temat, 745 00:47:57,653 --> 00:47:59,414 a potem obwiniaj wszystko co złe 746 00:47:59,445 --> 00:48:02,485 to się kiedykolwiek wydarzyło do niego na mnie. 747 00:48:02,516 --> 00:48:05,717 A co z tą dziewczyną? to było u ciebie wcześniej? 748 00:48:05,749 --> 00:48:06,709 -Erika? -Tak. 749 00:48:06,742 --> 00:48:07,702 A co z nią? 750 00:48:07,733 --> 00:48:10,742 Powinieneś ją zaprosić. Myślę, że ona cię lubi. 751 00:48:10,774 --> 00:48:12,854 Och, wątpię w to. 752 00:48:12,886 --> 00:48:14,901 Jej brat mnie bije cały czas. 753 00:48:14,933 --> 00:48:16,885 Przed nią głównie tzw. 754 00:48:16,916 --> 00:48:19,733 Nie powinieneś niech ci to zrobi. 755 00:48:19,765 --> 00:48:22,262 Musisz stanąć w obronie siebie, stary, daj spokój. 756 00:48:23,126 --> 00:48:25,621 Umm, nie chcę tego robić. 757 00:48:28,246 --> 00:48:30,293 Proszę ze mną. 758 00:48:30,806 --> 00:48:32,181 Pospiesz się. 759 00:48:32,213 --> 00:48:34,325 Gdzie idziemy? 760 00:48:37,941 --> 00:48:41,654 W porządku. Co wiesz? 761 00:48:41,686 --> 00:48:42,518 Nic. 762 00:48:42,550 --> 00:48:43,543 Nic? 763 00:48:43,574 --> 00:48:45,430 kiedykolwiek słyszałeś Dzikiego Borsuka? 764 00:48:45,463 --> 00:48:46,486 Nie. 765 00:48:46,519 --> 00:48:48,501 -Zgarnięcie Goocha? -NIE. 766 00:48:48,534 --> 00:48:50,103 A co z Tottenham Tickler? 767 00:48:50,134 --> 00:48:51,670 Brzmi zabawnie, ale nie. 768 00:48:51,701 --> 00:48:52,887 Dobra. 769 00:48:52,918 --> 00:48:55,221 Wiesz co, po prostu to zrobimy zacznij od podstaw, dobrze? 770 00:48:55,254 --> 00:48:56,759 OK, najłatwiejszy sposób na wygraną jakakolwiek walka, 771 00:48:56,790 --> 00:48:59,125 zwłaszcza kiedy jesteś słaby i bezwartościowy, 772 00:48:59,157 --> 00:49:01,398 czy to oko, ok? 773 00:49:01,431 --> 00:49:02,262 Dobra. 774 00:49:02,293 --> 00:49:04,917 Ten środkowy palec ma największy zasięg. 775 00:49:04,950 --> 00:49:09,207 Ale ten palec wskazujący to jest najmocniejsze, ok? 776 00:49:09,239 --> 00:49:11,830 Rozciągnij je oba i wyjdź. 777 00:49:13,813 --> 00:49:14,999 Grzebać. 778 00:49:15,030 --> 00:49:16,215 -Ba! -Ba! 779 00:49:16,247 --> 00:49:18,966 Ładny. Teraz chcesz to przytrzymać za tobą. 780 00:49:18,999 --> 00:49:20,695 Ukryj to, aż będziesz gotowy. 781 00:49:20,727 --> 00:49:22,230 Nie ma tu nic do oglądania, prawda? 782 00:49:22,262 --> 00:49:24,022 Nie ma tu nic do zobaczenia. 783 00:49:24,054 --> 00:49:26,455 Co, czy ty... hej! Dlaczego mnie zaczepiasz, bracie? 784 00:49:26,487 --> 00:49:28,086 - Dlaczego mnie zaczepiasz? - Dlaczego mnie zaczepiasz? 785 00:49:28,118 --> 00:49:29,655 Nigdy się nie dowiedzą, że to nadchodzi, wiesz? 786 00:49:29,687 --> 00:49:31,830 To jest jak, bam! Prawidłowy? 787 00:49:31,862 --> 00:49:33,464 I czasami kiedy je tam wpuścisz, 788 00:49:33,495 --> 00:49:35,351 może pokop trochę głębiej. 789 00:49:35,384 --> 00:49:37,655 Może rozgnieć je dookoła trochę. 790 00:49:37,686 --> 00:49:40,406 I to jest to nazywamy Eye Gouge. 791 00:49:41,175 --> 00:49:43,222 -W porządku? -Rozumiem. 792 00:49:43,255 --> 00:49:44,728 OK, jakieś pytania? 793 00:49:44,759 --> 00:49:46,262 -NIE. -Jesteś gotowy? 794 00:49:46,935 --> 00:49:47,895 Tak. 795 00:49:47,927 --> 00:49:50,102 OK, szturchnij mnie. 796 00:49:50,135 --> 00:49:51,895 -Już teraz? -Tak. 797 00:49:51,926 --> 00:49:53,750 -Na pewno? -Tak. 798 00:49:53,782 --> 00:49:55,192 Dobra. 799 00:49:57,175 --> 00:49:59,160 Nie, za wolno, bracie. 800 00:49:59,191 --> 00:50:01,622 Muszę być agresywny, chodź do mnie, chodź do mnie. 801 00:50:02,518 --> 00:50:05,207 Nie, daj spokój. Muszę być agresywny. 802 00:50:05,240 --> 00:50:06,1000 Jesteś pieprzonym zabójcą. 803 00:50:07,031 --> 00:50:08,087 Chodź do mnie. 804 00:50:08,120 --> 00:50:09,880 W porządku, chodź. 805 00:50:09,912 --> 00:50:12,151 Nawet nie blisko, daj spokój, stary. 806 00:50:12,183 --> 00:50:14,135 Słuchaj przede wszystkim twój dystans. 807 00:50:14,167 --> 00:50:15,607 Musisz podejść bliżej aby twój dystans- 808 00:50:15,640 --> 00:50:16,855 Och! 809 00:50:16,887 --> 00:50:19,384 -Bóg! -Och, bardzo mi przykro. 810 00:50:19,416 --> 00:50:20,758 -Tak mi przykro. -Do cholery. 811 00:50:20,791 --> 00:50:22,424 ja nie... Czy nie powinienem... 812 00:50:22,456 --> 00:50:23,575 Czy jesteś dobry? 813 00:50:23,607 --> 00:50:26,104 Nie, nie, nie, to było wspaniałe, to było świetne. 814 00:50:26,136 --> 00:50:28,248 To było świetne, zrozumiałeś mnie. 815 00:50:28,280 --> 00:50:29,112 Może powinniśmy iść dalej. 816 00:50:29,144 --> 00:50:30,295 -NIE. -Powinniśmy iść dalej? 817 00:50:30,327 --> 00:50:33,976 Nie, nie jesteśmy kontynuujemy, dopóki tego nie opanujemy. 818 00:50:34,008 --> 00:50:35,991 Opanujemy to, i wtedy ruszamy dalej. 819 00:50:36,023 --> 00:50:37,624 -Na pewno? -Tak! 820 00:50:37,656 --> 00:50:39,384 -Dobra? -Dobra. 821 00:50:39,416 --> 00:50:40,376 Jezus Chrystus. 822 00:50:40,409 --> 00:50:41,847 Co próbowałem powiedz, czy chcesz się upewnić 823 00:50:41,879 --> 00:50:43,799 że jest to odległość zaraz po wejściu do... 824 00:50:43,831 --> 00:50:46,104 Och! Jezus Chrystus! 825 00:50:46,136 --> 00:50:48,792 -Przepraszam! To było złe. -O kurwa! 826 00:50:48,824 --> 00:50:51,032 -Przepraszam. Czuję, że to dostałem. -Och! 827 00:50:51,065 --> 00:50:51,864 Powinniśmy spróbować czegoś innego. 828 00:50:51,896 --> 00:50:53,271 Nie, myślę, że jesteśmy dobrzy na noc. 829 00:50:53,303 --> 00:50:56,279 -Spróbujmy czegoś innego. -Skończyliśmy. Masz to. 830 00:50:56,312 --> 00:50:57,336 Czy powinienem prowadzić? 831 00:51:19,033 --> 00:51:19,993 Co tam właściwie jest? 832 00:51:20,025 --> 00:51:22,360 Opakowania po burgerach, niezapłacone rachunki, 833 00:51:22,393 --> 00:51:24,345 po prostu kupa gówna, to nie ma znaczenia. 834 00:51:24,376 --> 00:51:27,705 Jest szczelnie zamknięty. Jesteś gotowy, żeby to zrobić? 835 00:51:27,737 --> 00:51:30,008 Myślę, że tak. Zdecydowanie DXP. 836 00:51:30,041 --> 00:51:32,217 Jestem jak poziom Maksymalnie trzech zabójców, więc. 837 00:51:33,913 --> 00:51:35,865 Poziom trzeci, jakbym musiał awansować. 838 00:51:37,145 --> 00:51:38,874 Dzieciaku, czy czegoś tam nie ma wolisz to robić 839 00:51:38,905 --> 00:51:40,537 ze swoim życiem niż mówisz o tym nerdowskim gównie? 840 00:51:40,568 --> 00:51:43,770 A co z tym skrzywieniem, co jest, Larky? 841 00:51:43,801 --> 00:51:46,137 -To LARP. -LARP, nieważne, kurwa. 842 00:51:46,168 --> 00:51:48,217 I tak rezygnuję, więc ok. 843 00:51:48,248 --> 00:51:51,577 Dlaczego tak jest? Ponieważ chcesz albo twój tata tego chce? 844 00:51:52,506 --> 00:51:53,626 nie wiem. 845 00:51:53,657 --> 00:51:54,904 Ale musisz zrozumieć że twój tata 846 00:51:54,937 --> 00:51:58,233 pochodzi z jakiegoś miejsca bycia kutasem. 847 00:51:59,704 --> 00:52:01,593 Mój tata też był kutasem. 848 00:52:01,624 --> 00:52:06,650 Przejechał mi rower, sprzedałem mojego kota Cyganowi. 849 00:52:06,681 --> 00:52:08,122 Prawdziwy dupek. 850 00:52:08,153 --> 00:52:12,666 Dobra, już czas, chodźmy. 851 00:52:14,009 --> 00:52:16,824 Pamiętaj, jesteśmy Rosjanami. 852 00:52:22,713 --> 00:52:24,569 Witam! 853 00:52:24,600 --> 00:52:25,978 Jesteście Rosjanami? 854 00:52:26,010 --> 00:52:28,666 Tato, jestem Borys. 855 00:52:28,698 --> 00:52:30,009 Ech... on jest- 856 00:52:30,042 --> 00:52:31,706 Borys. 857 00:52:33,754 --> 00:52:35,193 Oboje jesteście Borysem? 858 00:52:35,225 --> 00:52:41,338 Da, da, jestem duży Borys, a on... opóźniony Borys. 859 00:52:41,370 --> 00:52:43,195 Dlatego jest taki mały. 860 00:52:44,570 --> 00:52:46,617 Jedną sekundę. 861 00:52:50,971 --> 00:52:52,409 Tak, są tutaj. 862 00:52:57,883 --> 00:52:59,355 Da! 863 00:53:03,707 --> 00:53:05,242 Chce z tobą porozmawiać. 864 00:53:05,275 --> 00:53:07,162 Ach. 865 00:53:07,195 --> 00:53:09,051 Witam. 866 00:53:09,082 --> 00:53:11,739 Czy to jest upośledzony Borys? 867 00:53:11,771 --> 00:53:13,755 Um, nie, ten duży Borys. 868 00:53:13,787 --> 00:53:15,323 Jesteś trochę za wcześnie kolego. 869 00:53:15,354 --> 00:53:17,466 Ach, robi dobre wrażenie. 870 00:53:21,210 --> 00:53:25,018 Niet, muszę poćwiczyć angielski. 871 00:53:25,050 --> 00:53:26,139 Ach, całkiem sprawiedliwe. 872 00:53:26,171 --> 00:53:27,643 Spędziliśmy trochę czasu w Petersburgu. 873 00:53:27,675 --> 00:53:28,731 Tak. 874 00:53:28,763 --> 00:53:31,579 Skąd jesteś w Rosji? 875 00:53:31,611 --> 00:53:33,851 Gułag. 876 00:53:33,883 --> 00:53:36,283 Spędziłem trochę czasu w Gułagu. 877 00:53:36,315 --> 00:53:38,299 Wiele, wiele, wiele razy, tak. 878 00:53:38,331 --> 00:53:40,442 Kto jest twoim ulubionym autor? 879 00:53:42,716 --> 00:53:43,931 Tołstoj. 880 00:53:43,963 --> 00:53:45,851 Zabawkowa historia? 881 00:53:46,971 --> 00:53:47,899 Co? 882 00:53:47,931 --> 00:53:52,955 Historia zabawek. Kocham... Woody'ego... tak! 883 00:53:52,987 --> 00:53:55,292 Nie mam, kurwa, pojęcia o czym mówisz. 884 00:53:55,323 --> 00:53:56,283 Po prostu wejdź. 885 00:53:56,315 --> 00:53:57,690 Tak, powiedział, że wchodzimy. 886 00:54:01,083 --> 00:54:02,394 Chodź. 887 00:54:12,187 --> 00:54:13,628 Przynosisz pieniądze? 888 00:54:22,780 --> 00:54:25,115 Najpierw widzę produkt, tak? 889 00:54:25,884 --> 00:54:27,548 Całkiem sprawiedliwe. 890 00:54:27,995 --> 00:54:29,371 W porządku. 891 00:54:38,332 --> 00:54:40,316 Próbuję? 892 00:54:43,132 --> 00:54:44,380 Za wszelką cenę. 893 00:54:55,773 --> 00:54:57,020 Oh! 894 00:54:57,052 --> 00:54:58,012 Oh! 895 00:54:58,045 --> 00:54:59,644 Da! 896 00:55:01,404 --> 00:55:03,101 Potrzebuję więcej próbki. 897 00:55:03,132 --> 00:55:04,284 Dlaczego nie? 898 00:55:09,180 --> 00:55:11,292 Oh! Tak! 899 00:55:15,709 --> 00:55:18,236 Nie sądzisz jesteś trochę niegrzeczny? 900 00:55:20,765 --> 00:55:23,228 Będziesz próbował wszystkiego tego bez twojego partnera? 901 00:55:26,333 --> 00:55:31,645 Nie, nie, nie, to niedobrze dla jego opóźnionego mózgu. 902 00:55:31,676 --> 00:55:33,757 Och, daj, daj. 903 00:55:33,789 --> 00:55:35,997 Spróbuj. 904 00:55:36,029 --> 00:55:37,564 Nie pozwól mu tego schrzanić, nigdy nie wiesz. 905 00:55:37,597 --> 00:55:38,973 Może to być po prostu dobre dla ciebie. 906 00:55:41,757 --> 00:55:43,805 Tak, nie. 907 00:55:49,469 --> 00:55:51,325 Tak, OK. 908 00:55:54,716 --> 00:55:55,869 Jasne! 909 00:55:59,261 --> 00:56:00,253 Da. 910 00:56:06,173 --> 00:56:07,325 Whoo! 911 00:56:11,741 --> 00:56:15,005 Cholera! 912 00:56:15,038 --> 00:56:18,301 Czy możesz sobie wyobrazić, gdybyśmy faktycznie wyleczył małą cipkę? 913 00:56:28,734 --> 00:56:30,302 Daj mi pieniądze. 914 00:56:41,278 --> 00:56:42,206 Cześć. 915 00:56:45,406 --> 00:56:46,622 Podaj mi kod. 916 00:56:46,654 --> 00:56:48,542 Ach, jest... 917 00:56:48,574 --> 00:56:51,038 Tato, powiedz Seamusowi, że to zrobimy bądź tam wkrótce. 918 00:56:51,070 --> 00:56:52,830 Cztery... 919 00:57:09,982 --> 00:57:11,198 To żart? 920 00:58:00,863 --> 00:58:03,329 W porządku, w porządku, w porządku, w porządku. 921 00:58:03,359 --> 00:58:05,600 Po prostu weź te pieprzone narkotyki, i idź, stary. 922 00:58:05,631 --> 00:58:09,089 Nie jesteśmy tu dla narkotyków. Jesteśmy tu po twojego brata. 923 00:58:09,119 --> 00:58:11,071 -Alistair? -Tak. 924 00:58:11,104 --> 00:58:12,832 Czy to osobiste, czy profesjonalny? 925 00:58:12,864 --> 00:58:15,136 Profesjonalny! Tak profesjonalnie. 926 00:58:15,167 --> 00:58:17,120 Co za dupek wysyła dziecko na ofiarę? 927 00:58:17,151 --> 00:58:20,319 Mój tata, mój tata to dupek. co? 928 00:58:20,352 --> 00:58:23,776 Mój brat oszalał, nie stanowi dla nikogo zagrożenia. 929 00:58:23,807 --> 00:58:25,023 Aha, więc dlaczego rozmawia z policją? 930 00:58:25,056 --> 00:58:26,783 Tak, dlaczego on mówi na policję? co? 931 00:58:26,816 --> 00:58:28,768 OK, dlaczego nie idziesz napić się wody? 932 00:58:28,800 --> 00:58:30,688 -Tak. -Mam to. 933 00:58:30,720 --> 00:58:34,240 Alistair boi się to zrobić piekło za wszystkie morderstwa. 934 00:58:34,272 --> 00:58:35,616 Musiał odpokutować. 935 00:58:35,648 --> 00:58:37,984 Ale teraz ma już to za sobą, to się nie powtórzy. 936 00:58:38,016 --> 00:58:40,480 I kazałem mu zabrać swoje medycyna... 937 00:58:45,152 --> 00:58:46,336 ...kation, Jezu! 938 00:58:46,368 --> 00:58:49,920 OK, wystarczy wody. Wystarczy, OK, daj spokój. 939 00:58:49,952 --> 00:58:53,728 - Oh. - W porządku, potrzymam to. 940 00:58:53,761 --> 00:58:58,816 OK, powiem ci co, pozwolisz mi to zobaczyć na własne oczy. 941 00:58:58,848 --> 00:59:02,304 A jeśli mi to powiesz prawdę, wypuszczę go. 942 00:59:03,232 --> 00:59:03,968 Cienki. 943 00:59:04,000 --> 00:59:05,440 -Tak. -W porządku. 944 00:59:08,192 --> 00:59:09,376 Bóg! 945 00:59:22,305 --> 00:59:24,161 Hej! Wstrzymać! 946 00:59:49,697 --> 00:59:51,041 Pierdolić! 947 00:59:52,577 --> 00:59:54,369 Chodź, wsiadaj do samochodu. 948 00:59:59,937 --> 01:00:02,018 Co to kurwa było? 949 01:00:02,049 --> 01:00:03,713 Żyj życiem, stary. 950 01:00:04,577 --> 01:00:06,018 Nigdy więcej tego nie rób, proszę. 951 01:00:06,050 --> 01:00:07,329 widziałeś? był wcześniej okulistą? 952 01:00:07,361 --> 01:00:08,545 Czuję się jak ty krótkowzroczność czy coś. 953 01:00:08,577 --> 01:00:09,346 Co? 954 01:00:09,377 --> 01:00:10,433 Tak, bo z powrotem w przyczepie, 955 01:00:10,465 --> 01:00:12,097 przybiłeś pierwszego gościa, wiesz. 956 01:00:12,129 --> 01:00:13,442 Ale jeśli chodzi o cele w odległość, 957 01:00:13,473 --> 01:00:14,594 po prostu masz problemy. 958 01:00:14,625 --> 01:00:16,833 Myślę, że mówisz dalekowzroczny, a nie krótkowzroczny. 959 01:00:16,866 --> 01:00:18,242 Dalekowzroczność jest wtedy nie widzisz blisko, 960 01:00:18,274 --> 01:00:20,002 krótkowzroczność jest wtedy, gdy ty nie widzę daleko, wiesz co mam na myśli? 961 01:00:20,033 --> 01:00:22,018 Kogo to kurwa obchodzi, Widzę dobrze. 962 01:00:32,834 --> 01:00:34,915 Tak, myślę, że to on. 963 01:00:34,947 --> 01:00:37,506 Widzisz go? Czy to on? Czy to on? 964 01:00:37,538 --> 01:00:38,530 Tak, to on. 965 01:00:44,706 --> 01:00:47,331 -Szybciej! -Odpocząłbyś? 966 01:00:47,363 --> 01:00:49,283 Potrzebujemy go, żeby nas zabrał do Alistaira. 967 01:00:49,315 --> 01:00:50,562 Najgłupszy pościg samochodowy w historii. 968 01:00:50,594 --> 01:00:52,386 -To nie jest pościg samochodowy. -To pościg samochodowy. 969 01:00:52,418 --> 01:00:54,786 To nie jest pościg samochodowy. Jesteś wysoki. 970 01:00:54,818 --> 01:00:56,482 Czuję się świetnie. 971 01:01:23,203 --> 01:01:26,723 Alistair, co do cholery robisz tutaj? 972 01:01:26,756 --> 01:01:30,532 Mówiłem ci, poczekaj przy kasyno do czasu zawarcia transakcji. 973 01:01:30,563 --> 01:01:33,348 Mam do ciebie pytanie, Seamusa. 974 01:01:33,379 --> 01:01:34,532 Najlepiej mów prawdę. 975 01:01:34,563 --> 01:01:36,739 Nie, nie, nie mamy czasu. 976 01:01:36,770 --> 01:01:40,419 Dobra, dobra, zapytaj cholerne pytanie. 977 01:01:40,450 --> 01:01:43,427 Czy leżałeś z Koza Billy'ego Sullivana? 978 01:01:43,459 --> 01:01:46,948 Nie, nie, to byłeś ty. 979 01:01:46,980 --> 01:01:48,547 Byłeś w więzieniu przez sześć miesięcy za to, 980 01:01:48,579 --> 01:01:51,010 Powiedziałem mamie, że tak tam za napad na bank. 981 01:01:51,043 --> 01:01:53,315 Ale to wyszło w gazetach. 982 01:01:53,347 --> 01:01:56,803 Więc proszę, możemy już iść? 983 01:01:56,835 --> 01:01:58,979 Nie, zwracam zakup. 984 01:01:59,011 --> 01:02:01,859 Zakup? Jaki zakup? To jest pieprzony bar. 985 01:02:01,891 --> 01:02:04,228 Nie wyjdę dopóki Dostaję pieniądze. 986 01:02:04,260 --> 01:02:08,451 Alistair, są źli ludzie szukam ciebie. 987 01:02:12,837 --> 01:02:14,467 Po co im to, kurwa, jest? 988 01:02:16,131 --> 01:02:18,660 Najlepiej, żebyś zawsze był przygotowany, młodszy brat. 989 01:02:18,693 --> 01:02:20,675 Chciałbym je zwrócić, proszę. 990 01:02:20,708 --> 01:02:21,955 Przynajmniej byś to zrobił wziąć pigułkę? 991 01:02:21,987 --> 01:02:25,475 Nie, dopóki nie będę miał tu swoich spraw jest zrobione. 992 01:02:25,508 --> 01:02:29,189 Przepraszam, stary, kim jestem ma z tym coś wspólnego? 993 01:02:29,220 --> 01:02:34,820 Sprzedałeś mnie złe, pieprzone pudełko. 994 01:02:34,853 --> 01:02:36,900 Alistair, proszę, możemy już iść? 995 01:02:36,933 --> 01:02:40,324 Słuchaj, stary, nie wiem o co ci chodzi, ale... 996 01:02:41,509 --> 01:02:45,188 Weź te pierdolone prezerwatywy, i oddaj mężczyźnie jego gotówkę. 997 01:03:06,084 --> 01:03:09,285 Znam cię. Ciii... 998 01:03:16,612 --> 01:03:20,260 Ani słowa. Po prostu jedź. 999 01:03:20,292 --> 01:03:24,100 Czy mówisz poważnie? Czy wygląda jak zagrożenie dla ciebie? 1000 01:03:25,573 --> 01:03:27,685 Obejrzyj to. 1001 01:03:27,718 --> 01:03:29,764 Och, wujku Mickey, to łaskocze. 1002 01:03:31,172 --> 01:03:34,725 Mmmmm, Wujek Miki. 1003 01:03:34,756 --> 01:03:37,732 Chcę zabrać Alistaira wrócić ze mną do Wielkiej Brytanii. 1004 01:03:37,765 --> 01:03:41,733 Jestem gotowy pozwolić na to idź i zniknij na dobre. 1005 01:03:41,765 --> 01:03:43,205 Nie możemy tego zrobić. 1006 01:03:43,236 --> 01:03:45,349 Musimy cię zabić i wyślij zdjęcia mojemu tacie. 1007 01:03:46,533 --> 01:03:48,132 Potem Alistair i ja zagramy martwy. 1008 01:03:48,165 --> 01:03:51,109 Ty robisz zdjęcia. Wysyłasz je do swojego taty. 1009 01:03:51,141 --> 01:03:53,829 Zadzwoń do niego, powiedz mu, że to praca zrobione. Znikamy. 1010 01:03:53,861 --> 01:03:56,421 Nikt nie musi nikogo zabijać. 1011 01:03:56,454 --> 01:03:58,278 Nie. Jedź. 1012 01:04:00,230 --> 01:04:01,861 Dobra. 1013 01:04:06,950 --> 01:04:09,350 Och, naprawdę, Seamus, naprawdę? 1014 01:04:09,381 --> 01:04:11,429 Wyciągniesz starą sztuczka z granatem i szpilką? 1015 01:04:11,461 --> 01:04:13,670 Wysadzisz nas w powietrze, i twój brat? 1016 01:04:13,702 --> 01:04:16,261 Lepiej tu niż na pustyni. 1017 01:04:16,293 --> 01:04:20,263 Jeśli Alistair i ja pojedziemy. Pójdziemy swoją drogą. 1018 01:04:21,382 --> 01:04:23,653 -Twoja broń. -Nie ma szans. 1019 01:04:24,677 --> 01:04:26,501 Cóż, nie możesz po prostu- 1020 01:04:29,350 --> 01:04:30,277 Co, kurwa? 1021 01:04:30,310 --> 01:04:35,429 Zatem wszyscy zgadzamy się co do nowy plan. 1022 01:04:37,766 --> 01:04:39,333 Czy to jest tak? 1023 01:04:42,375 --> 01:04:43,431 W porządku. 1024 01:04:54,151 --> 01:04:55,558 Hej, zrozumiałeś? 1025 01:04:55,589 --> 01:04:56,326 Tak. 1026 01:04:56,358 --> 01:04:57,671 Wystarczy nacisnąć biały przycisk. 1027 01:04:57,703 --> 01:04:58,822 Myślę, że jest zepsuty. 1028 01:04:58,855 --> 01:05:00,294 O czym ty mówisz? 1029 01:05:03,110 --> 01:05:05,798 Nagrywasz, koleś. Jest zwrócony w twoją stronę. 1030 01:05:05,830 --> 01:05:07,239 Odwróć to, koleś. 1031 01:05:07,271 --> 01:05:09,543 - Och, och, och, och, OK. - Teraz biały przycisk. 1032 01:05:09,575 --> 01:05:12,263 Po prostu zrób to pieprzone zdjęcie. Boli mnie szyja. 1033 01:05:13,510 --> 01:05:15,782 Mam otworzyć mu usta jak lew? 1034 01:05:15,815 --> 01:05:17,063 Po prostu udawaj martwego. 1035 01:05:22,182 --> 01:05:25,287 Dobra. Rozumiem. 1036 01:05:31,208 --> 01:05:33,831 Słodkie odcienie. Wiesz, że na zewnątrz jest ciemno, prawda? 1037 01:05:33,863 --> 01:05:36,487 Hej, to na receptę, dupku. 1038 01:05:38,280 --> 01:05:39,880 Wyślij to zdjęcie. 1039 01:05:39,911 --> 01:05:42,630 - Tak - Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 1040 01:05:42,664 --> 01:05:43,784 Skąd mamy wiedzieć, że tego nie zrobisz zabij nas 1041 01:05:43,816 --> 01:05:45,254 jak tylko to wyśle? 1042 01:05:45,287 --> 01:05:49,703 Cóż, nie zabiję cię albo twój przyjaciel tutaj. 1043 01:05:49,736 --> 01:05:53,352 Dlaczego nie wrócisz do ojca, i kontynuować historię? 1044 01:05:54,951 --> 01:05:57,767 Obiecuję ci, wysyłasz zdjęcie, 1045 01:05:57,799 --> 01:06:00,008 wszystko będzie w porządku. 1046 01:06:09,768 --> 01:06:10,792 Co, kurwa? 1047 01:06:11,816 --> 01:06:12,744 Cholera. 1048 01:06:12,776 --> 01:06:13,896 I... 1049 01:06:13,959 --> 01:06:15,975 To tyle, jeśli chodzi o mój plan. 1050 01:06:18,408 --> 01:06:20,679 Whoa, whoa, whoa. 1051 01:06:20,711 --> 01:06:21,767 Skręcę mu pieprzony kark. 1052 01:06:21,799 --> 01:06:24,583 OK, czekaj, czekaj, czekaj. 1053 01:06:25,896 --> 01:06:28,809 Nasza broń jest dla twojego brata, w porządku? 1054 01:06:28,840 --> 01:06:30,057 A potem wszyscy odchodzimy. 1055 01:06:30,088 --> 01:06:31,335 Nie mówię nie przyjdziemy po ciebie, 1056 01:06:31,368 --> 01:06:33,223 ale to będzie jak reset. 1057 01:06:33,255 --> 01:06:36,360 OK, masz jedną broń. 1058 01:06:36,392 --> 01:06:38,441 Dam ci broń, dasz mi mojego brata. 1059 01:06:41,352 --> 01:06:42,855 Przynieś mi jego broń. 1060 01:06:46,089 --> 01:06:48,009 Pokaż, że jest załadowany. 1061 01:06:50,825 --> 01:06:53,288 Daj mi broń, daj mi broń. 1062 01:06:57,192 --> 01:06:58,921 Licząc do trzech. 1063 01:06:58,953 --> 01:06:59,945 W porządku. 1064 01:06:59,977 --> 01:07:00,873 -Trzy. -Jeden. 1065 01:07:00,905 --> 01:07:02,569 Nikt. 1066 01:07:04,265 --> 01:07:07,177 -Raz, dwa, trzy. -Raz, dwa, trzy. 1067 01:07:17,961 --> 01:07:19,272 Alistair! 1068 01:07:28,713 --> 01:07:30,121 Cholera. 1069 01:07:38,953 --> 01:07:39,913 Pospiesz się. 1070 01:07:41,610 --> 01:07:42,570 Tommy! 1071 01:07:44,969 --> 01:07:45,898 Co? 1072 01:07:45,929 --> 01:07:47,626 Są na receptę, dupku. 1073 01:07:47,658 --> 01:07:49,482 -Nie wiem jak... -Zastrzel tego małego drania. 1074 01:07:54,729 --> 01:07:56,776 Czy ty mówisz poważnie? próbujesz zastrzelić dzieciaka? 1075 01:07:56,809 --> 01:07:59,018 Próbował mnie szturchnąć kurwa, wytęż wzrok! 1076 01:08:07,273 --> 01:08:08,906 Tommy! 1077 01:08:08,938 --> 01:08:11,370 Tommy, musisz coś zrobić, człowieku! 1078 01:08:13,354 --> 01:08:14,570 Ach, cholera. 1079 01:08:18,346 --> 01:08:20,042 Ach, do cholery z tym. 1080 01:08:28,394 --> 01:08:30,762 Tak! Mówiłem ci. 1081 01:08:31,627 --> 01:08:32,747 Przenosić. 1082 01:08:40,458 --> 01:08:42,091 Wracaj, wracaj. 1083 01:08:47,274 --> 01:08:48,681 OK, słuchaj. 1084 01:08:48,715 --> 01:08:51,401 Weź to, są Zostało tam sześć kul. 1085 01:08:51,434 --> 01:08:53,707 Chcę, żebyś mnie krył, podczas gdy ja pójdę po tę broń. 1086 01:08:53,739 --> 01:08:54,634 -Na pewno? -Tak. 1087 01:08:54,667 --> 01:08:55,883 Osłaniaj mnie! 1088 01:08:59,081 --> 01:09:00,683 -Masz to? -Tak. 1089 01:09:02,921 --> 01:09:05,323 Świetnie sobie radzisz. I idź! 1090 01:09:07,339 --> 01:09:08,810 Wsiadać! Wsiadać! 1091 01:09:25,002 --> 01:09:26,860 Dzieciaku, wszystko w porządku? 1092 01:09:26,890 --> 01:09:28,524 To było niesamowite. 1093 01:09:28,555 --> 01:09:30,539 Rzeczywiście tak było. 1094 01:09:30,571 --> 01:09:31,755 Oj. 1095 01:09:31,786 --> 01:09:33,610 Rzeczywiście tak było. 1096 01:09:40,204 --> 01:09:42,346 Alistaira? 1097 01:09:45,708 --> 01:09:50,667 Nasz ojciec był pijanym kretynem z laską hikorową. 1098 01:09:52,938 --> 01:09:57,228 Alistair poniósł tego ciężar, żebym nie musiał. 1099 01:09:58,602 --> 01:10:01,068 Był dobrym człowiekiem. 1100 01:10:01,100 --> 01:10:03,276 Był wspaniałym bratem. 1101 01:10:07,436 --> 01:10:11,179 Cóż, nie mamy księdza. 1102 01:10:12,684 --> 01:10:14,764 Czy mógłbyś powiedzieć kilka słów? 1103 01:10:19,691 --> 01:10:21,388 Uhm... 1104 01:10:21,420 --> 01:10:23,660 Truskawki to nie jagody. 1105 01:10:25,388 --> 01:10:27,180 Nie są? 1106 01:10:27,212 --> 01:10:28,427 Nie, ale banany tak. 1107 01:10:28,460 --> 01:10:31,148 Coś z nasionami, nie wiem. To dziwne. 1108 01:10:31,181 --> 01:10:32,812 Co? 1109 01:10:53,420 --> 01:10:57,772 Idę po ciebie, Tommy Ward. 1110 01:12:22,318 --> 01:12:23,790 Dobrze się spisałeś, dzieciaku. 1111 01:12:26,895 --> 01:12:28,014 Co słychać? 1112 01:12:29,902 --> 01:12:33,455 Nie wiem. Ty po prostu, przypominasz mi kogoś. 1113 01:12:34,063 --> 01:12:35,662 Wstań na chwilę. 1114 01:12:38,415 --> 01:12:40,398 Niniejszym pasuję cię na rycerza 1115 01:12:40,431 --> 01:12:45,071 Honorowy Hitman, poziom 10. 1116 01:12:46,350 --> 01:12:49,134 To znaczy, mam na myśli to jest, jeśli nadal chcesz nim być. 1117 01:12:53,038 --> 01:12:54,350 Co? 1118 01:12:54,798 --> 01:12:56,847 Nic, po prostu 1119 01:12:56,878 --> 01:13:01,231 Chyba po prostu nigdy tego nie robiłem naprawdę... wygrałem cokolwiek wcześniej. 1120 01:13:01,262 --> 01:13:03,695 Ach, w każdym razie w prawdziwym życiu. 1121 01:13:03,727 --> 01:13:06,031 Cóż, teraz masz. 1122 01:13:06,062 --> 01:13:08,303 I myślę, że powinniśmy idź i powiedz o tym swojemu staruszkowi. 1123 01:13:10,031 --> 01:13:10,991 Pospiesz się. 1124 01:13:21,231 --> 01:13:23,183 Julian, coś jest Muszę ci powiedzieć. 1125 01:13:27,824 --> 01:13:29,296 Wychodzę. 1126 01:13:30,159 --> 01:13:31,343 Tak. 1127 01:13:31,375 --> 01:13:34,479 Skłamałem wczoraj wieczorem, kiedy pytałeś mnie, czy mam rodzinę. 1128 01:13:34,512 --> 01:13:37,743 Poznałem dziewczynę A dawno temu w Londynie. 1129 01:13:38,992 --> 01:13:42,159 Wyprowadziliśmy się za granicę, pobraliśmy się, i mieliśmy dziecko. 1130 01:13:42,192 --> 01:13:44,719 Oliver ma na imię, on nadal tam jest. 1131 01:13:45,712 --> 01:13:48,945 Teraz ona ma zamiar wyjść za mąż do nauczyciela gimnastyki 1132 01:13:48,975 --> 01:13:52,016 i muszę umieścić przestań z tym naprawdę szybko. 1133 01:13:52,047 --> 01:13:54,672 -Dlaczego? -Bo jest do bani. 1134 01:13:54,705 --> 01:13:58,288 W porządku, więc, hm, kiedy musisz wyjść? 1135 01:13:58,319 --> 01:14:00,720 Cóż, to chyba zależy od niego. 1136 01:14:02,543 --> 01:14:06,031 Hej, tu jest! Witamy ponownie, Bubs. 1137 01:14:06,064 --> 01:14:08,432 - Dzięki. - Hej, Tomek. 1138 01:14:08,463 --> 01:14:10,160 -Pozwól, że ci pokażę. -Co masz? 1139 01:14:21,808 --> 01:14:24,912 Jestem z ciebie naprawdę dumny, synu. 1140 01:14:27,184 --> 01:14:29,392 Ładny. Tak, to było cholernie niesamowite. 1141 01:14:29,424 --> 01:14:30,992 Tommy i ja po prostu to zrobimy porozmawiaj szybko, 1142 01:14:31,024 --> 01:14:32,304 po prostu poczekaj w biurze. 1143 01:14:36,016 --> 01:14:37,616 Nie spiesz się. 1144 01:14:42,320 --> 01:14:43,536 Na zewnątrz. 1145 01:14:43,570 --> 01:14:45,296 -Ale ja... -Wyjście. 1146 01:14:46,450 --> 01:14:47,984 Nie zapomnij wyłączyć piekarnika. 1147 01:14:48,017 --> 01:14:50,641 Nie zapomnij iść do tego rowerowego gówna. 1148 01:14:52,145 --> 01:14:53,680 Oczywiście, że ty nie mam tego. 1149 01:15:02,641 --> 01:15:03,632 - Czy to jest? - Tak, 1150 01:15:03,665 --> 01:15:05,329 wracasz do Londynu. 1151 01:15:06,706 --> 01:15:08,017 Dziś wieczorem? 1152 01:15:08,049 --> 01:15:10,256 I dam ci 40 000 dolarów bo będziesz tego potrzebować. 1153 01:15:10,289 --> 01:15:13,521 Po prostu mi o tym przypomnisz daj ci to zanim odejdziesz. 1154 01:15:15,282 --> 01:15:17,202 Dziękuję, naprawdę, dziękuję. 1155 01:15:17,234 --> 01:15:19,025 Zrób mi przysługę, podziękuj mi, kiedy to zrobisz idź tam, dobrze? 1156 01:15:19,058 --> 01:15:20,465 Idę porozmawiać z synem teraz, 1157 01:15:20,497 --> 01:15:23,441 i nalej sobie drinka, i wrócę, żeby do ciebie dołączyć. 1158 01:15:23,473 --> 01:15:25,713 W porządku. Hej, Ben. 1159 01:15:29,265 --> 01:15:32,305 To dobry dzieciak. To naprawdę dobry dzieciak. 1160 01:15:33,522 --> 01:15:34,993 Dobra. 1161 01:15:53,809 --> 01:15:55,345 Wiesz, wygląda na to, że wczoraj, 1162 01:15:55,377 --> 01:15:57,393 Mówiłem ludziom nie byłbyś gównem. 1163 01:15:59,186 --> 01:16:01,170 „Mój syn to bezużyteczna suka”. 1164 01:16:01,905 --> 01:16:03,409 „Błąd”. 1165 01:16:04,274 --> 01:16:06,289 Ale to wszystko jest przeszłością. 1166 01:16:06,322 --> 01:16:09,362 Coś się stało ciebie, gdy cię nie było, Julian. 1167 01:16:09,842 --> 01:16:11,634 Stałeś się mężczyzną. 1168 01:16:18,865 --> 01:16:21,810 Ta broń należała do ciebie dziadek. 1169 01:16:22,483 --> 01:16:24,178 Był wspaniałym człowiekiem. 1170 01:16:25,202 --> 01:16:27,347 Takim jakim się staniesz. 1171 01:16:27,378 --> 01:16:29,682 Witamy w rodzinnym biznesie, syn. 1172 01:16:31,922 --> 01:16:34,514 Jest jeszcze tylko jedna rzecz Musisz to dla mnie zrobić. 1173 01:16:38,290 --> 01:16:39,186 Słuchaj. 1174 01:16:39,218 --> 01:16:40,978 Mam nowego partnera biznesowego. 1175 01:16:41,010 --> 01:16:43,826 Nazywa się Freddy Darby, i chce cię poznać. 1176 01:16:43,858 --> 01:16:46,483 Teraz, jak wiesz, liczy się pierwsze wrażenie. 1177 01:16:46,515 --> 01:16:48,050 Jasne. Zrobię co w mojej mocy. 1178 01:16:48,082 --> 01:16:49,875 Świetnie, i już to masz noga w górę 1179 01:16:49,906 --> 01:16:51,570 bo przyniesiesz niego Tommy'ego. 1180 01:16:51,603 --> 01:16:52,978 Prawidłowy. 1181 01:16:53,011 --> 01:16:54,963 Ach, co chcesz przez to powiedzieć? 1182 01:16:54,995 --> 01:16:56,148 Kiedy Darby skończy z Tommym, 1183 01:16:56,178 --> 01:16:58,323 on cię przyniesie do broni. 1184 01:16:58,354 --> 01:17:00,243 Właśnie wtedy to zrobisz zadzwoń do mnie. 1185 01:17:00,275 --> 01:17:01,715 Teraz już zapłaciłem za broń, 1186 01:17:01,748 --> 01:17:02,835 więc to konieczne- 1187 01:17:02,868 --> 01:17:06,963 OK, przepraszam, przepraszam, ja... Nie rozumiem. 1188 01:17:08,786 --> 01:17:11,603 Tommy zabił członka Rodzina Freddy'ego Darby'ego, Julian. 1189 01:17:12,530 --> 01:17:14,355 I tak tu trafił. 1190 01:17:14,388 --> 01:17:15,731 Dlatego musiał odejść Londyn. 1191 01:17:15,762 --> 01:17:17,619 OK, więc tak musiało być jak jego syn, 1192 01:17:17,651 --> 01:17:19,092 albo jego brat, czy coś? 1193 01:17:19,124 --> 01:17:21,395 -To nie ma znaczenia, Julian. -Dobra. 1194 01:17:22,387 --> 01:17:25,267 Um, słuchaj, Tommy jest moim przyjacielem. 1195 01:17:25,299 --> 01:17:27,732 Tommy nie jest twoim przyjacielem, Julian. 1196 01:17:27,764 --> 01:17:31,187 Właśnie mi powiedział, że tak Nie mogłem się doczekać, żeby się ciebie pozbyć. 1197 01:17:31,219 --> 01:17:35,539 Powiedział mi, że musi to zrobić cała praca, 1198 01:17:35,571 --> 01:17:39,475 podczas gdy ty się ukrywałeś i wyrwał ci pochwę. 1199 01:17:40,084 --> 01:17:41,331 Powiedział to. 1200 01:17:41,363 --> 01:17:44,467 Próbował cię sprzedać wyszedł w chwili, gdy zostałem sam. 1201 01:17:44,499 --> 01:17:46,868 Dlaczego miałby coś zrobić tak? 1202 01:17:46,900 --> 01:17:49,107 Dlaczego? To znaczy, zrobić sobie dobrze wyglądać, 1203 01:17:49,139 --> 01:17:52,019 żeby mnie namówić na więcej pieniędzy. 1204 01:17:52,051 --> 01:17:53,684 Po prostu mnie o to poprosił dodatkowe 40 000 dolarów 1205 01:17:53,716 --> 01:17:55,669 ponad to, co już mam zapłacił mu. 1206 01:17:55,699 --> 01:17:58,132 Spędziłem całe życie wokół płatnych zabójców, Julian. 1207 01:18:00,373 --> 01:18:02,771 W najlepszym wypadku są to dranie. 1208 01:18:03,349 --> 01:18:05,716 W najgorszym przypadku są to Tommy. 1209 01:18:08,340 --> 01:18:10,836 Czy mogę na ciebie liczyć? zrobić to, co należy zrobić? 1210 01:18:13,685 --> 01:18:14,676 Absolutnie. 1211 01:18:16,596 --> 01:18:18,771 Mój pierdolony buby. 1212 01:18:20,469 --> 01:18:24,020 Cóż, Julian chce ci pomóc pakować 1213 01:18:24,052 --> 01:18:27,828 żeby mógł spędzać z nim więcej czasu ciebie, zanim wyjdziesz. 1214 01:18:27,860 --> 01:18:29,524 Dobra. Tak. 1215 01:18:29,556 --> 01:18:31,893 Po prostu go podrzucę dziś wieczorem. 1216 01:18:31,925 --> 01:18:34,260 -Tak, jasne. -W porządku. 1217 01:18:34,292 --> 01:18:37,685 Och, i wierzę, że istnieje wzmianka o gotówce. 1218 01:18:37,717 --> 01:18:43,221 Tak, oto dodatkowe 40 000 dolarów o które prosiłeś. 1219 01:18:45,141 --> 01:18:47,158 Oh okej. 1220 01:18:49,620 --> 01:18:52,372 No dobrze, chodź, dzieciaku. 1221 01:19:00,181 --> 01:19:02,837 Ostatni dzień w Los Angeles. 1222 01:19:02,870 --> 01:19:05,364 Jakoś nienawidzę tego mniej teraz, kiedy odchodzę. 1223 01:19:08,084 --> 01:19:09,461 Wszystko w porządku? 1224 01:19:09,494 --> 01:19:11,446 Tak, to nic. 1225 01:19:11,477 --> 01:19:14,421 Tak? Tęsknisz za swoją dziewczyną? 1226 01:19:15,221 --> 01:19:16,628 Tęsknisz za swoją dziewczyną? 1227 01:19:16,661 --> 01:19:18,357 Nie chcę o tym rozmawiać. 1228 01:19:18,388 --> 01:19:20,693 -Dobra? -W porządku. W porządku. 1229 01:19:35,446 --> 01:19:36,725 Co robimy? 1230 01:19:36,757 --> 01:19:39,605 Normalnie nigdy nikomu bym na to nie pozwoliła zrób to, ale... 1231 01:19:40,918 --> 01:19:42,677 Czy kiedykolwiek jeździłeś kijem? 1232 01:19:43,285 --> 01:19:45,269 -Co? -Wyskocz. 1233 01:19:45,301 --> 01:19:48,021 - Co? Naprawdę? - Tak! Naprawdę. 1234 01:19:54,262 --> 01:19:57,591 Dobra. Zaczynamy. 1235 01:19:57,621 --> 01:19:58,806 Zajmę się kijem. 1236 01:19:58,837 --> 01:20:00,918 Zajmujesz się sprzęgłem, to jest po twojej lewej stronie. 1237 01:20:00,949 --> 01:20:01,686 Wciśnij to. 1238 01:20:01,717 --> 01:20:03,959 OK, wciśnij sprzęgło. 1239 01:20:03,990 --> 01:20:06,966 Jesteśmy pierwsi. Teraz wystarczy zwolnić sprzęgło. 1240 01:20:06,998 --> 01:20:08,438 Zwolnij pedał przyspieszenia. 1241 01:20:10,262 --> 01:20:12,695 Dobra. Odpal go ponownie, daj spokój. 1242 01:20:15,029 --> 01:20:16,853 Zwolnij sprzęgło. 1243 01:20:19,607 --> 01:20:23,990 OK, proste! Oh okej. Łatwy. 1244 01:20:28,373 --> 01:20:30,038 Umieść to na drugim miejscu. 1245 01:20:30,071 --> 01:20:32,374 OK, mam cię. Sprzęgło. 1246 01:20:32,406 --> 01:20:34,422 Proszę bardzo. Dobra. 1247 01:20:37,238 --> 01:20:39,543 Proszę bardzo. Spójrz na to. 1248 01:20:39,575 --> 01:20:41,846 -Co myślisz? -To cholerna klasyka. 1249 01:20:45,335 --> 01:20:47,223 Dlaczego przestajesz? 1250 01:21:05,719 --> 01:21:07,830 O cholera. 1251 01:21:11,256 --> 01:21:12,567 Zaczekaj tutaj. 1252 01:21:12,598 --> 01:21:14,454 Hej! Tommy! 1253 01:21:14,1000 --> 01:21:16,470 Tommy! 1254 01:21:18,199 --> 01:21:20,119 Miło cię widzieć, chłopcze. 1255 01:21:45,335 --> 01:21:47,127 Spójrz na siebie, Tommy. 1256 01:21:49,047 --> 01:21:51,095 Spójrz na to pieprzone miejsce. 1257 01:21:51,991 --> 01:21:53,720 Kurwa piekło. 1258 01:21:53,752 --> 01:21:55,895 Będę szczęściarzem, jeśli Nie łapię zapalenia wątroby. 1259 01:21:55,928 --> 01:21:57,848 Och, spierdalaj, Freddy. 1260 01:21:58,488 --> 01:22:00,759 Dobrze się spisałeś, chłopcze. 1261 01:22:00,791 --> 01:22:03,032 To była przyjemność interesy z tobą. 1262 01:22:03,064 --> 01:22:05,559 I możesz powiedzieć ojcu że dotrzymał końca, 1263 01:22:05,591 --> 01:22:08,471 i zabierzemy Cię do wysyłka, gdy już tu skończymy. 1264 01:22:08,504 --> 01:22:09,944 Masz to? 1265 01:22:09,977 --> 01:22:10,937 Tak. 1266 01:22:10,969 --> 01:22:13,048 Dobrze, chłopcze. A teraz idź poczekać w samochodzie. 1267 01:22:31,384 --> 01:22:33,464 Czy to jest pieprzony hamburger? 1268 01:22:54,873 --> 01:22:56,762 Spójrz na nas, Tommy. 1269 01:22:56,793 --> 01:22:59,609 Spotkało się dwóch starych kumpli, 1270 01:23:00,633 --> 01:23:02,904 dlatego nie zrozumiałem 1271 01:23:02,936 --> 01:23:04,538 dlaczego nie mogłeś mieć po prostu przyjdź do mnie 1272 01:23:04,569 --> 01:23:05,912 na pierwszym miejscu. 1273 01:23:05,944 --> 01:23:09,977 I doszedłem do wniosku że to dlatego, że jesteś szumowiną. 1274 01:23:10,009 --> 01:23:12,761 A jeśli nawet najmniejszej odrobiny honoru, 1275 01:23:12,792 --> 01:23:14,616 przyznałbyś się od razu 1276 01:23:14,649 --> 01:23:16,953 za zabicie siostrzeńca mojej żony. 1277 01:23:16,985 --> 01:23:17,945 Kuzyn. 1278 01:23:17,978 --> 01:23:21,432 Rodziny nie wolno brać lekko. 1279 01:23:22,553 --> 01:23:23,705 Co teraz? 1280 01:23:30,266 --> 01:23:32,058 Hej! 1281 01:23:50,937 --> 01:23:52,314 A co z moją rodziną? 1282 01:23:52,347 --> 01:23:54,458 Z twoją rodziną wszystko w porządku. 1283 01:23:54,490 --> 01:23:57,594 Obserwowaliśmy je, żeby zobaczyć gdybyś spróbował nawiązać kontakt. 1284 01:23:57,625 --> 01:24:00,027 Czy wiedziałeś o tym? twoja żona wychodzi ponownie za mąż? 1285 01:24:01,625 --> 01:24:03,642 Twój syn go cholernie kocha. 1286 01:24:03,674 --> 01:24:05,497 Nie mogę uwierzyć, że mój syn jest taki poddać się praniu mózgu 1287 01:24:05,530 --> 01:24:07,385 przez pieprzonego nauczyciela gimnastyki. 1288 01:24:07,417 --> 01:24:10,394 Och, daj spokój. On jest po prostu porządny człowiek, który ma dobre podejście do dzieci 1289 01:24:10,427 --> 01:24:12,666 i o wiele lepiej ojcem, niż byś był. 1290 01:24:12,699 --> 01:24:15,897 I mógłbyś to zobaczyć gdybyś nie był taki nieszczęśliwy 1291 01:24:15,930 --> 01:24:19,259 gówno z obsesją na punkcie siebie. 1292 01:24:23,322 --> 01:24:24,730 Prawidłowy. 1293 01:24:24,763 --> 01:24:27,386 Czy farbowałeś swoje? pieprzona broda? 1294 01:24:31,162 --> 01:24:32,250 Witam, panie. 1295 01:24:32,282 --> 01:24:33,530 Co, kurwa? 1296 01:24:44,283 --> 01:24:45,179 On jest mój. 1297 01:24:45,211 --> 01:24:48,570 Jak cholera, jest. Zabił jednego z członków mojej rodziny. 1298 01:24:48,602 --> 01:24:51,131 Zabił mnie bracie. Co on zabił twojego? 1299 01:24:51,163 --> 01:24:53,083 Bratanek mojej żony. 1300 01:24:53,115 --> 01:24:54,426 Albo kuzyn, czy coś. 1301 01:24:54,458 --> 01:24:56,218 Brat przebija kuzyna. 1302 01:24:56,250 --> 01:24:57,210 Kto mówi? 1303 01:24:57,242 --> 01:24:58,875 Powiedz, że pieprzę wszystkich. 1304 01:24:58,907 --> 01:25:01,403 On ma rację, Freddy. 1305 01:25:03,866 --> 01:25:05,851 No cóż, czekaj, kiedy to zrobił zabić swojego brata? 1306 01:25:05,882 --> 01:25:07,068 Ubiegłej nocy. 1307 01:25:07,099 --> 01:25:08,347 Cóż, zabił mojego relacja rok temu, 1308 01:25:08,380 --> 01:25:09,691 więc mam pierwszeństwo. 1309 01:25:09,722 --> 01:25:11,516 Nienawidzę bagatelizować twój smutek. 1310 01:25:11,546 --> 01:25:12,634 Ale gdyby ktoś mnie zabił kuzyn żony, 1311 01:25:12,667 --> 01:25:14,267 Po prostu nie będę aż tak zdenerwowany. 1312 01:25:14,300 --> 01:25:15,547 Wzruszyłbym ramionami i ruszaj dalej. 1313 01:25:15,579 --> 01:25:16,603 Nie zmarnowałbym mojego roku 1314 01:25:16,635 --> 01:25:18,780 pieprzone śledzenie życia zabójca. 1315 01:25:18,811 --> 01:25:20,186 Dziękuję. 1316 01:25:23,484 --> 01:25:27,580 W każdym razie żadne z nas zabiją cipę. 1317 01:25:27,611 --> 01:25:29,787 Potrzebuje śmierci przez samobójstwo. 1318 01:25:29,818 --> 01:25:31,932 -Czekaj, co? -Dlaczego samobójstwo? 1319 01:25:31,964 --> 01:25:33,884 Bo chcę, żeby poszedł do piekła. 1320 01:25:33,915 --> 01:25:36,667 Samobójstwo jest jedyne rzecz, która to gwarantuje. 1321 01:25:36,700 --> 01:25:39,740 To kupa końskiego gówna, moim zdaniem. 1322 01:25:43,644 --> 01:25:48,188 OK, więc strzela najpierw siebie, w klatkę piersiową. 1323 01:25:48,220 --> 01:25:50,204 Potem zastrzelę go ponownie zanim umrze. 1324 01:25:50,236 --> 01:25:51,931 To nie jest, kurwa, samobójstwo, czy to jest to? 1325 01:25:51,963 --> 01:25:52,891 Czy mam w tej sprawie coś do powiedzenia? 1326 01:25:52,923 --> 01:25:54,204 - NIE! - Nie. 1327 01:25:54,236 --> 01:25:56,572 OK, strzelam do niego jego rzepki, 1328 01:25:56,604 --> 01:25:58,651 potem sam się zastrzelił w głowie. 1329 01:25:58,683 --> 01:26:02,204 Nie rzepki. Mógłby zemdleć z bólu. 1330 01:26:02,236 --> 01:26:03,324 A co z ach... 1331 01:26:03,356 --> 01:26:04,796 jego stopy i ręce? 1332 01:26:06,589 --> 01:26:09,052 och, och, whoa, whoa, whoa, whoa! 1333 01:26:09,084 --> 01:26:11,708 Kopia zapasowa. Kopia zapasowa! 1334 01:26:11,741 --> 01:26:13,979 Łatwo, łatwo, łatwo, głupcy. 1335 01:26:14,012 --> 01:26:16,445 Kurwa łatwo. 1336 01:26:16,476 --> 01:26:17,180 Zaczynamy. 1337 01:26:17,212 --> 01:26:19,004 Whoa, whoa, whoa, whoa, łatwe. 1338 01:26:19,036 --> 01:26:20,763 I Bóg powiedział: „Niech niech będzie światło.” 1339 01:26:59,869 --> 01:27:01,341 Aaaa! 1340 01:27:23,325 --> 01:27:24,413 Pierdolić. 1341 01:27:37,918 --> 01:27:39,420 Tommy? 1342 01:27:40,862 --> 01:27:42,300 Tommy? 1343 01:27:42,334 --> 01:27:46,462 Witam. Znam cię. 1344 01:27:46,493 --> 01:27:48,510 Mahomet, prawda? 1345 01:27:48,542 --> 01:27:50,302 Co? Nie. 1346 01:27:51,645 --> 01:27:52,574 Cholera. 1347 01:27:53,982 --> 01:27:55,646 Dobra, jedzie do Londynu, Chcę tylko wiedzieć, jak bardzo 1348 01:27:55,678 --> 01:27:57,022 będzie to wysłać. 1349 01:27:57,054 --> 01:27:59,678 To jest klasyczny samochód, i chcę was tylko poznać 1350 01:27:59,710 --> 01:28:02,014 zabiorą właściwe się tym zająć. 1351 01:28:02,046 --> 01:28:04,894 To Grand Prix 1969 roku. 1352 01:28:06,078 --> 01:28:07,934 Dlaczego to jest zabawne? 1353 01:28:09,182 --> 01:28:10,654 Muszę do ciebie oddzwonić. 1354 01:28:12,382 --> 01:28:13,438 Cześć? 1355 01:28:13,471 --> 01:28:15,294 Tommy. 1356 01:28:15,326 --> 01:28:16,126 Alistaira? 1357 01:28:16,158 --> 01:28:18,015 Chciałbym wznowić nasze rozmowa. 1358 01:28:18,046 --> 01:28:21,662 Musisz umrzeć za to, co zrobiłeś do mnie, bracie, Seamus. 1359 01:28:21,695 --> 01:28:23,294 Tak, będę mieć żeby to mocno przyjąć do wiadomości. 1360 01:28:23,326 --> 01:28:24,542 Muszę złapać samolot. 1361 01:28:24,575 --> 01:28:27,582 Robisz, co mówię, albo zabiję Mahometa. 1362 01:28:27,615 --> 01:28:28,542 Kto? 1363 01:28:28,575 --> 01:28:30,462 - Mahomet. - Prorok islamu. 1364 01:28:30,495 --> 01:28:33,311 Nie, ty pizdo, chłopak z głupia fryzura. 1365 01:28:33,342 --> 01:28:35,487 Był tam, kiedy ty zabił mojego brata. 1366 01:28:35,518 --> 01:28:38,015 Nie, nie. Hej, Alistairze, pozwoliłeś mu odejść. 1367 01:28:38,047 --> 01:28:39,646 On nie miał z tym nic wspólnego. 1368 01:28:39,679 --> 01:28:41,695 Próbujesz mu to powiedzieć. 1369 01:28:41,726 --> 01:28:45,054 Spotkamy się tam, gdzie zabiłeś Ja, bracie, masz godzinę. 1370 01:28:45,087 --> 01:28:48,063 Alistair – do cholery! 1371 01:29:07,967 --> 01:29:09,087 Wiem, że mnie słyszysz, dupku, 1372 01:29:09,119 --> 01:29:11,839 i potrzebuję tego posłuchaj mnie bardzo uważnie. 1373 01:29:11,871 --> 01:29:13,983 Alistair zabił Darby'ego i jego ludzie. 1374 01:29:14,015 --> 01:29:15,455 Alistaira. 1375 01:29:16,511 --> 01:29:18,303 Mówiłeś, że nie żyje. Pokazałeś mi zdjęcie. 1376 01:29:18,336 --> 01:29:19,263 Tak, wiem i możesz to poczuć 1377 01:29:19,296 --> 01:29:20,703 źle z byciem głupia kurwa później, 1378 01:29:20,735 --> 01:29:23,552 ale teraz to twoje jedyne zmartwienie jest to, że Alistair ma twojego syna. 1379 01:29:23,583 --> 01:29:26,399 Zabrał Juliana. Potrzebuję cię porozmawiaj z nim i powiedz mu 1380 01:29:26,432 --> 01:29:28,255 że jesteś tym jedynym który wysłał nas, abyśmy go zabili. 1381 01:29:28,288 --> 01:29:29,952 A wtedy może pozwoli Julian, idź. 1382 01:29:29,983 --> 01:29:34,367 Po prostu wstrzymaj się, kurwa, odsuń się. Więc Darby nie żyje? 1383 01:29:34,400 --> 01:29:35,583 Nie o to tutaj chodzi. 1384 01:29:35,616 --> 01:29:38,015 Darby ma milion jebane dolary z moich pieniędzy. 1385 01:29:38,048 --> 01:29:39,167 To jedyny problem. 1386 01:29:39,200 --> 01:29:40,160 Czy mnie słuchasz? 1387 01:29:40,191 --> 01:29:41,536 Alistair zaraz cię zabije syn. 1388 01:29:41,568 --> 01:29:43,263 Julian stracił milion moich dolarów 1389 01:29:43,296 --> 01:29:45,535 i nie mam cholerną broń, żeby to pokazać. 1390 01:29:45,568 --> 01:29:47,455 Powinien zabić swojego kurwa siebie. 1391 01:29:47,488 --> 01:29:50,720 I dla twojej informacji, Człowiek rozwiązuje swoje własne- 1392 01:29:50,752 --> 01:29:52,769 Pieprz się, Benny. 1393 01:29:52,801 --> 01:29:54,464 Cześć? 1394 01:29:56,447 --> 01:29:57,696 Cholera! 1395 01:30:00,224 --> 01:30:01,472 Jesteś potworem. 1396 01:30:01,504 --> 01:30:03,584 Wypierdalaj stąd. 1397 01:30:04,128 --> 01:30:05,888 Dobra. 1398 01:30:05,920 --> 01:30:08,192 Dlaczego w takim razie nie gotujesz, co? 1399 01:30:08,224 --> 01:30:09,728 Rozwiąż swój własny problem. 1400 01:30:38,625 --> 01:30:40,545 Cóż, Mahomet. 1401 01:30:41,441 --> 01:30:42,977 Minęła prawie godzina, 1402 01:30:43,009 --> 01:30:45,664 Przypuszczam, że twojego przyjaciela nie przyjdę. 1403 01:30:47,522 --> 01:30:49,569 Nie wiesz tego. 1404 01:30:49,600 --> 01:30:52,609 Przypuszczam, że też byś tego chciał godny muzułmański pochówek. 1405 01:30:52,640 --> 01:30:54,881 Ale niestety dla ciebie, będę podrzucając swoje ciało 1406 01:30:54,912 --> 01:30:57,153 w rurze kanalizacyjnej za Denny's. 1407 01:30:59,073 --> 01:31:00,993 Chodź tu, mała świnio. 1408 01:31:09,154 --> 01:31:11,169 Czy możesz to poczuć? 1409 01:31:11,201 --> 01:31:13,537 Cała krew pulsuje. 1410 01:31:14,338 --> 01:31:17,345 Wiedząc, że nadszedł twój czas. 1411 01:31:21,185 --> 01:31:22,657 Teraz. 1412 01:31:23,809 --> 01:31:29,185 Licząc do 10, pociągasz za pieprzony spust. 1413 01:31:29,217 --> 01:31:31,170 OK, jeśli próbujesz to zrobić popełnię samobójstwo, koleś, 1414 01:31:31,201 --> 01:31:33,665 Naprawdę tak nie sądzę liczy się. 1415 01:31:34,785 --> 01:31:36,865 Zrobisz to jeśli cię nie zmuszę? 1416 01:31:36,897 --> 01:31:38,017 Masz myśli samobójcze? 1417 01:31:38,050 --> 01:31:41,634 Chyba jestem nadal na etapie wołania o pomoc. 1418 01:31:41,666 --> 01:31:44,130 Zamknij gębę, ty pierdolony pączku. 1419 01:31:48,098 --> 01:31:50,593 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj! 1420 01:31:50,626 --> 01:31:52,898 Hej, Alistair, nie! 1421 01:31:53,473 --> 01:31:54,433 Teraz... 1422 01:31:54,466 --> 01:31:55,458 Puść go! 1423 01:31:55,489 --> 01:31:57,858 To właśnie zrobiło się interesujące. 1424 01:31:58,499 --> 01:31:59,906 Juliano, wszystko w porządku? 1425 01:31:59,937 --> 01:32:01,986 Tak, wszystko dobrze. 1426 01:32:02,018 --> 01:32:06,050 Czy jesteś tu, żeby w końcu zapłacić za to, co mi zrobiłeś, bracie? 1427 01:32:06,083 --> 01:32:09,794 Tak, o ile na to pozwolisz chłopcze idź. 1428 01:32:09,826 --> 01:32:11,875 Bardzo dobrze. 1429 01:32:11,907 --> 01:32:14,114 Rozumiem, że przyniosłeś własne broń. 1430 01:32:17,954 --> 01:32:19,906 Skąd mam wiedzieć wypuścisz go? 1431 01:32:30,499 --> 01:32:32,450 - Zawrzyj pakt krwi. - Co? 1432 01:32:32,482 --> 01:32:34,402 Nie, nie, nie, nie musisz tego robić. 1433 01:32:34,435 --> 01:32:36,739 Tommy] Nie, po prostu wytnij zamki błyskawiczne. 1434 01:32:38,946 --> 01:32:40,387 Szalony kurwa. 1435 01:32:44,227 --> 01:32:47,234 W porządku, zróbmy to. 1436 01:32:59,299 --> 01:33:00,291 Tommy! 1437 01:33:17,635 --> 01:33:22,563 Ach, wstawaj, ty pierdolona cipo. Wiem, że masz na sobie kamizelkę. 1438 01:33:24,035 --> 01:33:25,635 Cholera. 1439 01:33:32,740 --> 01:33:37,571 Teraz, w tej pieprzonej głowie, proszę. 1440 01:33:45,732 --> 01:33:46,981 Tommy, nie rób tego. 1441 01:33:47,012 --> 01:33:48,996 Hej, a co z twoim synem? 1442 01:33:49,027 --> 01:33:51,428 Nie, będzie mu lepiej beze mnie. 1443 01:33:52,581 --> 01:33:54,372 Prawda jest taka, że ​​ty też, dzieciaku. 1444 01:33:55,812 --> 01:34:00,868 Jestem mniej niż idealnym ojcem. 1445 01:34:00,899 --> 01:34:03,620 Cholera, nie jestem nawet taki dobry już w tym zabijaniu. 1446 01:34:05,732 --> 01:34:07,428 Pamiętaj, kiedy ty zapytał mnie o to, co się stało 1447 01:34:07,460 --> 01:34:09,636 i mówiłem ci, że praca staje się coraz trudniejsza? 1448 01:34:09,668 --> 01:34:12,452 Cóż, prawda jest taka, 1449 01:34:14,244 --> 01:34:15,940 Po prostu się starzeję. 1450 01:34:19,397 --> 01:34:22,373 Myślałam, że okłamuję samą siebie sprawi, że poczuję się lepiej, ale, 1451 01:34:24,644 --> 01:34:28,677 zupełnie jak ten facet, którym jest mój były zaraz się ożenię, Ricky. 1452 01:34:28,708 --> 01:34:32,005 Ricky nie jest taki zły, Ricky jest... 1453 01:34:32,037 --> 01:34:35,717 Jest nauczycielem gimnastyki, Ollie to zrobi być z nim w porządku. 1454 01:34:40,260 --> 01:34:43,173 Czy możemy przeciąć to gówno Kumbaya? 1455 01:34:46,757 --> 01:34:48,837 Chcę, żebyś mi to obiecał coś. 1456 01:34:51,237 --> 01:34:52,900 Nie chcę, żebyś mnie słuchał cokolwiek z tego okropnego gówna 1457 01:34:52,934 --> 01:34:56,293 twój tata mówi o tobie. Jesteś dobrym dzieckiem, słyszysz? 1458 01:34:56,324 --> 01:34:58,086 Jesteś dobrym dzieckiem. 1459 01:34:58,117 --> 01:34:59,301 Ufasz swojemu przeczuciu 1460 01:34:59,333 --> 01:35:02,053 i rób to, co jest dla ciebie dobre, słyszysz mnie? 1461 01:35:02,948 --> 01:35:04,197 A jeśli daje masz kłopoty, powiedz mu 1462 01:35:04,229 --> 01:35:06,437 że twój zmarły wujek Tommy kazał mu się pieprzyć. 1463 01:35:08,773 --> 01:35:12,358 Tommy, Tommy, Nie chcę, żebyś umarł. 1464 01:35:12,390 --> 01:35:15,206 Rzecz w tym, że nie mogę pozwolę ci też umrzeć. 1465 01:35:15,238 --> 01:35:16,773 Zaczynamy. 1466 01:35:32,486 --> 01:35:34,693 Ty głupia, pierdolona moszno. 1467 01:35:34,725 --> 01:35:36,805 tam nie wiedziałem nie było tam żadnych kul. 1468 01:35:36,838 --> 01:35:38,789 Przyniosłeś kolejną broń? 1469 01:35:38,821 --> 01:35:39,845 Ach, nie. 1470 01:35:39,878 --> 01:35:40,902 Ja też nie. 1471 01:35:44,838 --> 01:35:47,782 Czekaj! Jakiego kalibru jesteś? 1472 01:35:48,998 --> 01:35:50,662 Dziewięć milimetrów. 1473 01:35:51,205 --> 01:35:52,294 Doskonały. 1474 01:36:06,661 --> 01:36:10,727 Ok, ok, ok, nie potrzebujemy żeby to zrobić, kolego. 1475 01:36:11,462 --> 01:36:13,254 Czy to był Tickler z Tottenhamu? 1476 01:36:13,286 --> 01:36:14,054 Och, tak. 1477 01:36:14,085 --> 01:36:15,142 Gdzie do cholery to zrobiłeś nauczyć się tego? 1478 01:36:15,174 --> 01:36:16,423 Słownik miejski, koleś. 1479 01:36:16,455 --> 01:36:18,022 To było miłe. 1480 01:36:18,054 --> 01:36:20,166 Właśnie to sprawdziłem, stary. 1481 01:36:20,838 --> 01:36:22,086 Przez sekundę tam 1482 01:36:22,120 --> 01:36:23,686 Nie sądziłem, że faktycznie jesteś przyjdę. 1483 01:36:23,718 --> 01:36:25,191 Tak, ja... 1484 01:36:25,223 --> 01:36:26,438 Kurwa i pufy. 1485 01:36:26,470 --> 01:36:27,976 Juliański! 1486 01:36:28,007 --> 01:36:29,574 Tommy! Tommy! 1487 01:36:29,606 --> 01:36:33,222 [gra dramatyczna muzyka 1488 01:36:40,775 --> 01:36:42,790 Czy mógłbyś przestać strzelać do mojego samochodu! 1489 01:36:44,039 --> 01:36:45,415 Ten facet, kurwa, nie umrze! 1490 01:36:45,448 --> 01:36:47,686 Shalala! 1491 01:36:48,263 --> 01:36:49,192 Wszystko w porządku? 1492 01:36:49,223 --> 01:36:51,048 Nie, postrzelił mnie w ramię. 1493 01:36:52,454 --> 01:36:53,928 Co teraz robimy? 1494 01:36:56,712 --> 01:36:58,215 Alistair! 1495 01:36:58,792 --> 01:37:00,039 Alistair! 1496 01:37:01,382 --> 01:37:02,408 Co? 1497 01:37:02,440 --> 01:37:05,320 Seamus powiedział mi kilka rzeczy zanim umarł! 1498 01:37:05,352 --> 01:37:07,142 O twoim ojcu! 1499 01:37:08,552 --> 01:37:10,887 Powiedział mi, 1500 01:37:10,919 --> 01:37:13,831 opowiedział mi o niektórych rzeczy, które ci zrobił. 1501 01:37:15,240 --> 01:37:17,351 O lasce hikorowej. 1502 01:37:21,640 --> 01:37:24,776 To był naprawdę podły stary drań, ten. 1503 01:37:25,640 --> 01:37:27,656 On i wujek Mickey. 1504 01:37:28,839 --> 01:37:30,151 Wziąłem tę hikorową laskę 1505 01:37:30,183 --> 01:37:32,711 i zepchnąłem go prosto w dół jego gardło. 1506 01:37:34,473 --> 01:37:36,968 Wyjęło mu to wnętrzności. 1507 01:37:37,735 --> 01:37:39,944 Tak, pominął tę część. 1508 01:37:40,1000 --> 01:37:42,663 Ale chcesz wiedzieć, co najważniejsza rzecz 1509 01:37:42,697 --> 01:37:44,231 powiedział, że było? 1510 01:37:45,224 --> 01:37:47,913 Powiedział, powiedział, żebyś powiedział mój brat, 1511 01:37:47,944 --> 01:37:48,969 Zobaczę go wkrótce. 1512 01:38:00,489 --> 01:38:01,416 Oh! 1513 01:38:06,280 --> 01:38:07,560 Och, tak! 1514 01:38:07,592 --> 01:38:08,552 Juliański! 1515 01:38:08,584 --> 01:38:09,609 Ju... 1516 01:38:09,641 --> 01:38:10,760 Julian! 1517 01:38:12,489 --> 01:38:13,833 O mój Boże, to było niesamowite. 1518 01:38:13,865 --> 01:38:15,144 Tak! 1519 01:38:15,176 --> 01:38:17,257 Oj! Uważaj na to ramię, uważaj na to ramię! 1520 01:38:20,169 --> 01:38:21,161 Proszę bardzo. 1521 01:38:23,145 --> 01:38:24,297 Wow! 1522 01:38:31,465 --> 01:38:33,352 -Czy on nie żyje? -Nie wiem. 1523 01:38:36,841 --> 01:38:38,409 NIE! 1524 01:38:38,857 --> 01:38:40,458 Boże! 1525 01:38:40,489 --> 01:38:45,033 Widzę światło. widzę... 1526 01:38:45,865 --> 01:38:47,913 To słońce, Alistair. 1527 01:38:48,457 --> 01:38:53,545 Boże, czy to ty? 1528 01:38:54,985 --> 01:38:58,634 Ojcze, widzę... 1529 01:39:00,328 --> 01:39:04,298 Czy jest coś, co byś zrobił? chcesz, żebym zapytał? 1530 01:39:07,114 --> 01:39:08,234 Ach. 1531 01:39:09,354 --> 01:39:11,018 Nie, myślę, że jesteśmy dobrzy. 1532 01:39:11,050 --> 01:39:12,648 Tak. 1533 01:39:26,346 --> 01:39:28,586 -Tak? -W porządku, to wszystko. 1534 01:39:29,290 --> 01:39:31,178 Wreszcie. Tak. 1535 01:39:32,330 --> 01:39:34,442 Przepraszam za samochód, myślę, że jest zepsuty. 1536 01:39:34,475 --> 01:39:36,330 Nie, jest w porządku. 1537 01:39:36,362 --> 01:39:38,537 To zbyt drogie i tak odeślij. 1538 01:39:38,569 --> 01:39:40,235 Właściwie miałeś zamiar wysłać to z powrotem do Londynu? 1539 01:39:40,266 --> 01:39:41,899 Tak, to klasyk. 1540 01:39:41,930 --> 01:39:45,835 Dobra. Myślisz, że mój tata będzie wkurzony? 1541 01:39:49,419 --> 01:39:52,395 Hej, mogę cię o to poprosić przysługa? 1542 01:40:47,403 --> 01:40:49,227 Tristan Zabójca Trolli. 1543 01:40:50,924 --> 01:40:53,514 Czy jesteś tu, żeby nosić mój nocnik? 1544 01:40:53,548 --> 01:40:56,108 Nie, jestem tu, żeby zakończyć twoje rządy terroru, Bobby. 1545 01:40:56,139 --> 01:40:59,308 Słyszeliście, chłopcy? 1546 01:41:03,596 --> 01:41:06,060 Co to za czary? 1547 01:41:59,212 --> 01:42:01,228 Aaaa! 1548 01:42:06,701 --> 01:42:08,300 Ach! 1549 01:42:13,004 --> 01:42:15,116 Co kurwa, Julian? 1550 01:42:16,908 --> 01:42:18,413 To było chore, Julian. 1551 01:42:28,653 --> 01:42:31,597 Chroń naszego upadłego przywódcę! 1552 01:42:31,629 --> 01:42:33,869 Opłata! 1553 01:43:06,445 --> 01:43:09,262 Rekolekcje! Rekolekcje! 1554 01:43:10,605 --> 01:43:11,918 Rekolekcje! 1555 01:43:15,374 --> 01:43:17,038 Co robisz? 1556 01:43:17,070 --> 01:43:18,669 Rzucanie zaklęcia. 1557 01:43:19,438 --> 01:43:21,196 Po cholerę to robisz? 1558 01:43:22,542 --> 01:43:25,422 Błyskawica! Błyskawica! Błyskawica! 1559 01:43:27,053 --> 01:43:28,494 Co do cholery? 1560 01:43:36,430 --> 01:43:37,870 Przepraszam, chłopaki. 1561 01:43:49,614 --> 01:43:51,438 Mm-mm! Mm-mm! 1562 01:43:52,942 --> 01:43:54,894 Och, pieprzyć to... Ach! 1563 01:43:57,519 --> 01:44:00,718 Wystarczająco! Poddajemy się. 1564 01:44:03,790 --> 01:44:05,454 Hej, co do cholery czy to jest to? 1565 01:44:05,487 --> 01:44:08,334 Myślałeś, że to było? prawdziwy czy...? 1566 01:44:08,367 --> 01:44:10,254 Nieważne, to... dobra robota. 1567 01:44:10,287 --> 01:44:12,046 -Dzięki. -Tak. 1568 01:44:15,087 --> 01:44:17,199 Wygraliśmy. Wygraliśmy. 1569 01:44:20,143 --> 01:44:21,359 Kontynuować. 1570 01:44:25,359 --> 01:44:26,511 Hej, Eriko. 1571 01:44:26,543 --> 01:44:27,919 Hej, Julian. 1572 01:44:27,951 --> 01:44:30,959 Może chcesz iść do jakiś film czy coś? 1573 01:44:30,991 --> 01:44:32,399 Tak. 1574 01:44:49,871 --> 01:44:55,312 Dobra, dzieciaki, dzisiaj jesteśmy nauczę się samoobrony. 1575 01:44:55,343 --> 01:44:57,455 Dobra, teraz jest niebezpiecznie świat tam, 1576 01:44:57,488 --> 01:45:00,047 i w tych szalonych czasach, musimy wiedzieć 1577 01:45:00,079 --> 01:45:02,063 jak się bronić. 1578 01:45:02,095 --> 01:45:04,687 Kto z was może mi powiedzieć 1579 01:45:04,720 --> 01:45:06,511 po co to jest? 1580 01:45:08,367 --> 01:45:09,775 Tata? 1581 01:45:15,888 --> 01:45:18,352 Jak się masz, Tom? 1582 01:45:19,183 --> 01:45:20,880 Tak, spierdalaj, Ricky. 1583 01:45:20,912 --> 01:45:22,415 Hej, kolego! 1584 01:45:26,095 --> 01:45:27,728 Nie sądziłem, że jesteś kiedykolwiek wrócę. 1585 01:45:27,760 --> 01:45:29,808 Tak, wiem, ale rozmawiałem z twoją mamą, 1586 01:45:29,839 --> 01:45:32,368 i pomyśleliśmy kilka rzeczy, ok? 1587 01:45:32,400 --> 01:45:34,096 Zobaczymy dużo więcej siebie nawzajem. 1588 01:45:34,128 --> 01:45:35,728 Wszystko będzie teraz inaczej. 1589 01:45:35,760 --> 01:45:37,457 Nie przeszkadza Ci to? 1590 01:45:37,488 --> 01:45:39,280 To dobry chłopak. 1591 01:45:39,312 --> 01:45:41,136 Teraz. 1592 01:45:43,600 --> 01:45:45,584 Dobra, dość tego gwizdania gówno. 1593 01:45:48,273 --> 01:45:51,088 Kto tutaj słyszał o Wydłubanie oka? 1594 01:46:03,025 --> 01:46:05,520 Chodź, kochanie. Gdzie jesteś pójdziesz, ty żałosny worku gówna? 1595 01:46:05,553 --> 01:46:06,865 Jesteś obrzydliwym małym człowieczkiem. 1596 01:46:06,896 --> 01:46:09,681 Po prostu jestem autentyczny siebie. Odnajduję swoją prawdę. 1597 01:46:11,249 --> 01:46:15,568 Dobra... Zatem, szalom, skurwielu! 1598 01:46:19,760 --> 01:46:21,649 Pieprzona Darya! 1599 01:46:21,680 --> 01:46:23,889 W porządku, mężczyzna rozwiązuje swoje własny problem. 1600 01:46:27,825 --> 01:46:31,376 Pospiesz się. Chcesz tego. Chcesz tego? 1601 01:46:31,409 --> 01:46:32,689 Chcesz przyjść po trochę? 1602 01:46:32,721 --> 01:46:35,857 Chodź, szaleńcze... 1603 01:46:35,889 --> 01:46:36,849 Och!